Переклад японською з англійської: metre

1 bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

2 m, mib, メガバイト, メータ, メーター, メートル, モル濃度, 一千, 医学士, 千, 米, 米突, 阡.

3 m, おまんま, ご飯, イネ, メータ, メーター, メートル, ライス, 上げ米, 上米, 供米, 八木, 御飯, 枕米, 産米, 田の実, 白米, 神米, 禾穀, 稲, 稲孫, 穀, 米, 米穀, 米突, 米飯, 粮米, 糧米, 舎利, 褻稲, 銀飯, 飯, 飯米.

4 m, タクシーメーター, メータ, メーター, メートル, 米, 米突.

5 m, メータ, メーター, メートル, リズム, 拍子, 米, 米突, 韻律.

6 とき, ひと時, タイム, リズム, 一時, 刑期, 刻限, 回, 年月, 度, 折, 折り, 拍子, 日月, 星霜, 春秋, 時, 時代, 時分, 時刻, 時期, 時機, 時節, 時間, 期, 歳月, 潮どき, 潮時, 烏兎, 第四次元, 頃.

7 どきどき, ドキドキ, パルス, ビート, ビートニク, ビート族, プルス, リズム, ルズム, 回路, 巡回, 心悸, 心拍, 心搏, 心臓の鼓動, 心音, 拍, 拍動, 拍子, 搏動, 節奏, 脈, 脈動, 脈拍, 脈搏, 音楽的リズム, 韻律, 鼓動.

8 カデンツ, ビート, リズム, ルズム, 拍, 拍子, 節奏, 音楽的リズム.

9 カデンツ, 拍子, 韻律.

10 サイクル, ビート, リズム, ルズム, 一回り, 一巡, 一巡り, 一廻り, 周期, 律動, 循環, 拍, 拍子, 節奏, 音楽的リズム.

11 ステップ, ダンスステップ, 一歩, 域, 対策, 度合, 度合い, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 程, 程度, 策, 範囲, 行動, 術, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 限り, 限度, 限界, 靴音, 韻律, 領域, １またの幅.

12 音律, 音調, 韻律.