Переклад англійською з японської: 方略

1 BAR, amount, beat, bill, cadence, criterion, measure, measurement, measuring, measuring rod, measuring stick, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step, touchstone.

2 Confederacy, cabal, conspiracy, device, fast one, gimmick, intrigue, machination, scheme, strategy, trick, twist.

3 action, beat, cadence, dance step, extent, footfall, footstep, measure, meter, metre, pace, step, stride.

4 amount, measure, quantity, size, step.

5 artifice, cabal, conspiracy, device, gimmick, ruse, scheme, strategy, trick, twist.

6 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

7 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

8 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

9 counterplan, counterplot, measure, step.

10 dance step, footfall, footmark, footprint, footstep, gradation, measure, pace, stair, step, stone's throw, stride, tone, whole step, whole tone.

11 dance step, footfall, footstep, leg, measure, pace, phase, stage, step, stride.

12 design, device, gimmick, measure, plan, scheme, step, strategy, twist, whip.

13 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

14 document, measure, policy, step.

15 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

16 expedient, magic, measure, method, step, thaumaturgy.

17 maneuver, manoeuvre, play, scheme, strategics, strategy, tactic, tactics.