Переклад англійською з японської: 定規

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 BAR, amount, beat, bill, cadence, criterion, measure, measurement, measuring, measuring rod, measuring stick, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step, touchstone.

3 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

4 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

5 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

6 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

7 act, enactment, law, ordinance, regulation.

8 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

9 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

10 big league, major league, majors, measure, measuring rod, measuring stick.

11 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

12 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

13 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

14 coarseness, commonness, grossness, pattern, practice, raunch, vulgarism, vulgarity.

15 code, codification, linguistic rule, ordinance, prescript, regulation, rule, straightedge.

16 commandment, mitsvah, mitzvah, precept, regulation, rule, teaching.

17 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

18 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

19 course, course of action, pattern, practice.

20 criterion, graduated table, linear measure, linear unit, measure, measuring rod, measuring stick, musical scale, ordered series, scale, scale of measurement, standard.

21 criterion, graduated table, measure, measuring rod, measuring stick, ordered series, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

22 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

23 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

24 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

25 custom, habit, habitude, pattern, practice, tradition, usage, usance, use.

26 custom, manners, pattern, practice, tradition, usage, usance.

27 drill, exercise, pattern, practice, practice session, praxis, recitation.

28 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

29 habit, habitude, pattern, practice, use, wont.

30 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

31 law, law of nature, natural law, ordinance, prescript, regulation, rule.

32 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

33 ordinance, ordination, regulation.

34 ordinance, prescript, principle, regulation, rule.

35 ordinance, prescription, regulation, rule.

36 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

37 principle, rationale, regulation, rule.

38 rule, ruler, swayer.