Переклад японською з англійської: luck
Словник: main
luck
noun
1 あて先, さだめ, まわり合わせ, ゴール, ディスティネーション, デスティネーション, 仕合せ, 仕合わせ, 伝送先, 住所, 倖, 倖せ, 先方, 出先, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 届け先, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 旅先, 暮らし向き, 目的地, 縁し, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 身の上, 途方, 運, 運勢, 運命, 運気.
2 あまた, くじ, グループ, サークル, ロト, 万斛, 仕合せ, 仕合わせ, 仲間, 倖, 倖せ, 区画, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 土地, 地所, 地面, 境遇, 多量, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 山盛り, 山積み, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 引き札, 引札, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 暮らし向き, 束, 洪水, 用地, 百千, 籖, 籤, 縁し, 群れ, 許多, 身の上, 連中, 運, 運勢, 運命, 運気, 集団.
3 ありさま, コンディション, 事様, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 具合, 具合い, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 塩梅, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 容体, 容子, 容態, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 工合, 幸せ, 情態, 情況, 暮らし向き, 有り様, 有様, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
4 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, ツキ, ラッキー, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 倖, 倖せ, 利運, 好い目, 好運, 差し添え, 差添, 差添え, 幸, 幸せ, 幸運, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 果報, 跡供, 運, 附, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.
5 かかり合い, かかわり合い, さだめ, たより, つながり, まわり合わせ, むすび付き, クロニクル, コネ, コネクション, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, リレーション, 仕合せ, 仕合わせ, 伝説, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 倖, 倖せ, 前歴, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 実記, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 履歴, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 年代記, 年譜, 幸, 幸せ, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 所縁, 所記, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 故事, 故由, 暮らし向き, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 素姓, 素性, 素生, 紲, 絆, 経緯, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 編年史, 縁, 縁し, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 言伝, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 身の上, 連係, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 運, 運勢, 運命, 運気, 過去, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性, 青史.
6 くじ, ツキ, ラッキー, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 利運, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 好い目, 好運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 幸運, 引き札, 引札, 暮らし向き, 果報, 籖, 籤, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 附, 附き.
7 こと, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 暮らし向き, 状態, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
8 さだめ, まわり合わせ, ツキ, ラッキー, ラッキーさ, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 倖, 倖せ, 僥倖, 利福, 利運, 吉, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 多幸, 大福, 天命, 天意, 天運, 好い目, 好機, 好運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸い, 幸せ, 幸福, 幸福感, 幸運, 恩恵, 慶福, 昌運, 暮らし向き, 果報, 清福, 盛運, 祝福, 福, 福徳, 福禄, 福運, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 附, 附き, 高運.
9 さだめ, まわり合わせ, ルール, レギュレーション, 仕合せ, 仕合わせ, 会則, 倖, 倖せ, 典則, 原則, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定規, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 暮らし向き, 本則, 条令, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準縄, 矩則, 紀律, 約束, 縁し, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
10 さだめ, まわり合わせ, 一致, 仕合せ, 仕合わせ, 併発, 倖, 倖せ, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 奇遇, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 暗合, 暮らし向き, 符合, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
11 さだめ, まわり合わせ, 予定説, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 先決, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 暮らし向き, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
12 さだめ, まわり合わせ, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 暮らし向き, 業, 業因, 縁, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.
13 もしもの事, アクシデント, 一致, 事変, 事故, 併発, 偶合, 偶然, 勿怪, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 変事, 奇遇, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 急変, 暗合, 異変, 符合, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.
14 コンポ, コンポーネント, シェア, パーツ, パート, ポーション, 一口, 一盛, 一盛り, 一部, 一部分, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 化粧料, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 得分, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 持参金, 暮らし向き, 構成成分, 構成物, 構成要素, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 縁し, 要素, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気, 部分, 部分品, 部品, 配分, 配当.
15 シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, 事態, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 具合, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 局勢, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 暮らし向き, 様子, 様態, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 縁し, 身の上, 身分, 運, 運勢, 運命, 運気.
16 チャンス, プロバビリティ, プロバビリティー, 冒険, 危険, 可能性, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 好機, 展望, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 時, 時宜, 時機, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 目処, 目途, 確率, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 賭, 賭け.