Переклад англійською з японської: 由来

1 add up, amount, arrive, come, come in, come up, derive, descend, do, fall, fare, follow, get, get along, hail, issue forth, make out, number, occur, total.

2 afford, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, come, come about, come up, create, effect, effectuate, engender, fall out, follow, generate, give, give rise, go on, hap, happen, make, occur, pass, pass off, produce, render, return, set up, spawn, stem, take place, turn out, yield.

3 be adrift, blow, derive, drift, float.

4 come, come down, condescend, deign, derive, descend, fall, go down, settle.

5 come, come down, condescend, derive, descend, detrain, dip, drop, fall, go down, lower oneself, sink, stoop.

6 come, deduce, deduct, derive, descend, educe, gain, infer.

7 come, derive, descend, stem.

8 halt, stanch, staunch, stem.

1 Base, evidence, foundation, ground, grounds, home, radix, reason.

2 Bend, ancestry, crease, crimp, derivation, filiation, flexure, fold, lineage, plait, pleat, plication.

3 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

4 Bond, account, affinity, alliance, chronicle, connection, history, phylogenetic relation, reason, story.

5 Book, account, annals, chronicle, chronological record, history, record, record book, story.

6 Constitution, composition, history, make-up, makeup, physical composition.

7 Fall, case, causa, cause, drop, event, example, instance, lawsuit, reason, suit.

8 Lie, account, chronicle, fib, history, narration, news report, prevarication, recital, report, story, tale, taradiddle, tarradiddle, write up, yarn.

9 Sept, ancestry, derivation, descent, extraction, family, family line, filiation, folk, kinfolk, kinsfolk, line of descent, lineage, origin, phratry.

10 Word, account, address, chronicle, conversation, history, narration, narrative, recital, speech, statement, story, tale, talk, yarn.

11 account, account statement, accounting, bill, business relationship, chronicle, explanation, history, invoice, news report, report, score, story, write up.

12 account, ancestry, chronicle, derivation, filiation, history, lineage, reason, story.

13 account, article, chronicle, history, news, news article, news item, news report, news story, newspaper article, report, story, write up.

14 account, background, career, chronicle, history, life history, story.

15 account, chronicle, description, history, story, verbal description.

16 account, chronicle, fable, history, legend, myth, story.

17 account, chronicle, fable, history, legend, narration, narrative, novel, story, tale.

18 account, chronicle, fable, history, legend, narration, narrative, recital, story, tale, yarn.

19 account, chronicle, fib, floor, history, level, narration, narrative, news report, report, storey, story, tale, taradiddle, tarradiddle, write up.

20 agency, evidence, ground, grounds, means, reason, way.

21 anamnesis, history, medical history, medical record.

22 ancestry, arrangement, derivation, descent, filiation, line of descent, lineage, organisation, organization, system.

23 ancestry, arrangement, derivation, filiation, lineage, organisation, organization, scheme, system.

24 ancestry, background, birth, derivation, descent, extraction, filiation, history, identity, identity element, identity operator, line of descent, lineage, origin, parentage.

25 ancestry, beginning, derivation, filiation, lineage, origin, root, rootage, source.

26 ancestry, birth, blood, blood line, bloodline, derivation, descent, filiation, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock.

27 ancestry, blood, blood line, bloodline, derivation, descent, filiation, linage, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock.

28 ancestry, bloodline, derivation, descent, extraction, filiation, line of descent, lineage, origin, pedigree.

29 ancestry, camp, clique, coterie, derivation, descent, filiation, ingroup, inner circle, line of descent, lineage, pack.

30 ancestry, derivation, deriving, etymologizing, filiation, lineage.

31 business, ground, reason.

32 cause, ground, grounds, intellect, occasion, ratio, reason, understanding.

33 cause, ground, grounds, intellect, rationality, reason, reasonableness, understanding.

34 evidence, ground, grounds, justification, reason, wherefore, why.

35 fault, ground, reason.

36 ground, logic, reason, theory.

37 ground, meaning, reason, substance.

38 ground, reason, sense.

39 history, past, past tense, past times, yesteryear.

40 principle, rationale, reason.

1 as such, basically, essentially, fundamentally, in and of itself, inherently, intrinsically, per se.

2 basically, by nature, earlier, essentially, fundamentally, in the beginning, in the first place, naturally, originally, to begin with.

3 basically, chiefly, essentially, fundamentally, in the main, mainly, primarily, principally.

4 basically, essentially, fundamentally, inherently, radically.