Переклад японською з англійської: essentially

1 あらかた, おおかた, おおく, おもに, がんらい, 主, 主として, 主に, 元来, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 大方, 本質的, 根本的に, 由来, 粗方.

2 うまれつき, がんらい, もとより, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 初めに, 固より, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 天然, 天然に, 最初, 最初に, 本質的, 根から, 根っから, 根本的に, 生まれつき, 生まれながら, 生まれ乍ら, 生まれ付き, 生れつき, 生れながら, 生れ乍ら, 生れ付き, 生得, 由来, 第一, 素より.

3 がんらい, それ自体, 元来, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 本来, 本質的, 根本的に, 由来.

4 がんらい, 元来, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 徹底的に, 本質的, 根本的に, 由来.