Переклад японською з англійської: blood line
Словник: main
blood line
noun
1 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.
2 まき, キンドレッド, クラン, 一族, 一門, 宗族, 家世, 家族, 家筋, 家系, 家門, 族, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親戚, 親族, 親族グループ, 親類, 身寄り, 閥族.
3 インベントリ, インベントリー, ストック, ソース, ニオイアラセイトウ, ブイヨン, 一族, 備蓄, 出し汁, 台木, 品種, 在庫, 在庫品, 在荷, 家世, 家畜, 店卸し資産, 店卸資産, 柄, 株, 株券, 株式, 棚卸し資産, 棚卸資産, 汁, 畜類, 茎, 蓄え, 蓄積, 貯え, 貯蔵品, 貯蔵物, 銃床.
4 オリジン, ソース, ルーツ, 一族, 元始, 元祖, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 初め, 初口, 初手, 原点, 始まり, 始め, 始り, 家世, 家柄, 家筋, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 根元, 根原, 根源, 権輿, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 祖, 糸口, 系, 素姓, 素性, 素生, 芽出, 芽出し, 芽生え, 血筋, 血統, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.
5 ソース, ルーツ, 一族, 一跡, 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下降, 世系, 元祖, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 発祥, 祖, 種姓, 種根, 系, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥, 降り, 降下.