Переклад англійською з японської: 元始

1 Base, ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, beginning, etymon, origin, radical, root, root word, rootage, solution, source, stem, theme, tooth root.

2 Base, author, beginning, foot, foundation, fundament, generator, groundwork, origin, root, rootage, source, substructure, tooth root, understructure.

3 Nativity, beginning, birth, nascence, nascency, origin, root, rootage, source.

4 ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, beginning, descent, extraction, origin, root, rootage, roots, source.

5 ancestry, beginning, blood, blood line, bloodline, descent, extraction, inception, line, line of descent, lineage, origin, origination, parentage, pedigree, root, rootage, source, stemma, stock.

6 ancestry, beginning, derivation, filiation, lineage, origin, root, rootage, source.

7 author, beginning, fountainhead, generator, head, headspring, origin, root, rootage, source, well, wellspring.

8 author, beginning, generator, germ, informant, origin, reference, reservoir, root, rootage, seed, source.

9 beginning, birth, descent, extraction, inception, origin, origination, parentage, root, rootage, source.

10 beginning, bud, origin, root, rootage, source, sprout.

11 beginning, case, face, font, fount, headstream, origin, root, rootage, source, typeface.

12 beginning, cause, origin, root, rootage, source.

13 beginning, clew, clue, cue, hint, lead, origin, root, rootage, source, straw in the wind, track, trail.

14 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

15 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

16 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

17 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

18 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

19 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting, starting time.

20 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.

21 beginning, fountain, germ, informant, natural spring, origin, outflow, outpouring, root, rootage, seed, source, spring.

22 beginning, incipience, incipiency, origin, root, rootage, source, start.

23 beginning, issuance, issue, issuing.

24 beginning, origin, root, root system, rootage, source.

25 beginning, origin, root, rootage, source, starting point, terminus a quo.

26 beginning, origin, root, rootage, source, threshold.