Переклад англійською з японської: 血気

1 DOE, Department of Energy, Energy Department, ZIP, energy, free energy, get-up-and-go, muscularity, push, vigor, vigour, vim, vitality.

2 H.P., HP, Wagon, energy, get-up-and-go, horsepower, push, waggon.

3 Light, Spark, ZIP, animation, energy, sparkle, spirit, twinkle, verve, vigor, vigour, vitality.

4 Passion, acuity, acuteness, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, forwardness, heat, keenness, passionateness, readiness, sharpness, warmth, zeal.

5 Passion, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, elan, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, keenness, warmth, zeal.

6 Passion, ardor, ardour, ebullience, elan, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, passionateness, warmth, zeal.

7 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, inflammation, passionateness, warmth.

8 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitement, exhilaration, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, high temperature, hotness, warmth.

9 Rush, ZIP, action, animation, bang, boot, brio, charge, color, colour, energy, flush, invigoration, kick, spirit, spiritedness, thrill, verve, vigor, vigour, vitality, vividness, vivification.

10 Sand, ZIP, backbone, energy, get-up-and-go, grit, gumption, guts, heart, mettle, moxie, nerve, push, spirit, spunk, vigor, vigour.

11 W, ardor, ardour, avidity, avidness, double-u, eagerness, earnestness, ebullience, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, forwardness, keenness, readiness, serious-mindedness, seriousness, sincerity, zeal.

12 ZIP, ZIP code, aught, cipher, cypher, energy, goose egg, nada, naught, nil, nix, nothing, null, postal code, postcode, slide fastener, vigor, vigour, zero, zilch, zip fastener, zipper, zippo.

13 ZIP, ability, energy, force, forcefulness, influence, life, liveliness, might, mightiness, power, powerfulness, spirit, sprightliness, strength, vigor, vigour.

14 ZIP, ardor, ardour, blood, energy, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, push, vigor, vigour.

15 ZIP, ardor, ardour, energy, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, inflammation, vigor, vigour.

16 ZIP, color, colour, dynamic, energy, free energy, get-up-and-go, ginger, moral force, muscularity, pep, peppiness, push, vigor, vigour, vim, vitality, vividness.

17 ZIP, disembodied spirit, energy, spirit, vigor, vigour.

18 ZIP, drive, energy, get-up-and-go, push, verve, vigor, vigour, vitality.

19 ZIP, dynamism, energy, heartiness, muscularity, vigor, vigour, vim.

20 ZIP, energy, eudaemonia, eudaimonia, get-up-and-go, push, upbeat, verve, vigor, vigour, vitality, welfare, well-being, wellbeing.

21 ZIP, energy, get-up-and-go, ginger, pep, peppiness, push, verve, vigor, vigour, vim, vitality.

22 ZIP, energy, stamina, staying power, toughness, vigor, vigour, vim, vitality.

23 ambition, ardor, ardour, aspiration, avidity, avidness, dream, eagerness, energy, enthusiasm, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, keenness, push.

24 ancestry, blood, blood line, bloodline, descent, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, profligate, rake, rakehell, rip, roue, stemma, stock.

25 ardor, ardour, attack, blast, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, firing, flack, flak, flame, flaming.

26 ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, ebullience, elan, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, keenness, zeal.

27 ardor, ardour, ebullience, enthusiasm, exuberance, febricity, febrility, fervency, fervidness, fervor, fervour, fever, feverishness, fire, heat, heat energy, high temperature, hotness, pyrexia.

28 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

29 blood, cognitive state, mental condition, mental state, psychological condition, psychological state, state of mind.

30 button, energy, get-up-and-go, push, push button, pushing, thrust.