Переклад англійською з японської: 容態

1 Lot, circumstances, condition, destiny, fate, fortune, luck, portion, status.

2 Phiz, SHAPE, cast, countenance, form, kisser, mug, physiognomy, smiler, visage.

3 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

4 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

5 SHAPE, State, appearance, cast, form, look, show, visual aspect.

6 SHAPE, appearance, cast, delineation, depicting, depiction, description, form, portrayal, portraying, show.

7 SHAPE, appearance, cast, effect, form, show, style, stylus, visual aspect.

8 SHAPE, appearance, cast, figure, form, look, show, visual aspect.

9 SHAPE, appearance, cast, form, look, view, visual aspect.

10 SHAPE, body-build, build, cast, form, habitus, physique.

11 SHAPE, cast, cast of characters, casting, dramatis personae, form, hurl, mold, mould, plaster bandage, plaster cast, roll, stamp.

12 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

13 SHAPE, cast, condition, form, status.

14 SHAPE, cast, elephant, form.

15 SHAPE, cast, figure, form, icon, ikon, image, picture, visual image, visual percept.

16 SHAPE, circumstance, condition, consideration, experimental condition, precondition, status, stipulation, term.

17 SHAPE, condition, flavorer, flavoring, flavourer, flavouring, seasoner, seasoning, status.

18 SHAPE, condition, health, situation, state of affairs, status.

19 State, appearance, condition, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, look, show, situation, smell, spirit, state of affairs, status, tone, touch, trace.

20 State, circumstance, condition, context, setting, situation, state of affairs, status.

21 State, circumstances, condition, situation, state of affairs, state of matter, status.

22 State, condition, health, status.

23 State, condition, status, vision.

24 circumstance, condition, consideration, context, context of use, linguistic context, precondition, prerequisite, provision, proviso, requirement, status, stipulation, term.

25 circumstance, condition, consideration, place, precondition, provision, proviso, station, status, stipulation, term.

26 condition, emplacement, locating, location, placement, position, positioning, site, situation, state of affairs, status.

27 condition, letter, missive, status.