Переклад англійською з японської: 境遇

1 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

2 Lot, Mass, Set, band, batch, bunch, caboodle, circle, circumstances, deal, destiny, draw, fate, flock, fortune, good deal, great deal, hatful, heap, luck, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, portion, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad.

3 Lot, address, circumstances, destination, destiny, fate, finish, fortune, goal, luck, name and address, portion.

4 Lot, bankroll, chance, circumstances, destiny, estate, fate, fortune, hazard, luck, portion, roll, wealth.

5 Lot, benediction, blessing, circumstances, destiny, fate, felicity, fortune, good fortune, good luck, happiness, luck, luckiness, portion.

6 Lot, break, circumstances, destiny, fate, fortune, good luck, happy chance, luck, portion.

7 Lot, chance, circumstances, coincidence, destiny, fate, fortune, happenstance, hazard, luck, portion.

8 Lot, chance, circumstances, destiny, draw, fate, fortune, hazard, luck, portion.

9 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

10 Lot, circumstances, condition, destiny, fate, fortune, luck, portion, status.

11 Lot, circumstances, destiny, fate, foreordination, fortune, luck, portion, predestination, predetermination, preordination.

12 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, karma, luck, portion.

13 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, kismat, kismet, luck, portion.

14 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, life, life-time, lifespan, lifetime, luck, portion.

15 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, place, portion, position, shoes, situation, state of affairs.

16 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

17 Post, attitude, berth, billet, emplacement, lieu, locating, location, military position, office, perspective, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, status, stead, view.

18 Post, berth, billet, blank space, home, lieu, office, piazza, place, plaza, position, property, seat, shoes, situation, space, spot, station, stead, topographic point.

19 Post, berth, billet, blank space, land site, lieu, location, office, place, point, position, property, regard, respect, seat, shoes, site, situation, space, spot, station, stead.

20 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

21 Post, berth, billet, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, station.

22 Post, berth, billet, office, place, position, site, situation, spot, state of affairs.

23 SHAPE, condition, health, situation, state of affairs, status.

24 State, appearance, condition, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, look, show, situation, smell, spirit, state of affairs, status, tone, touch, trace.

25 State, circumstance, condition, context, setting, situation, state of affairs, status.

26 State, circumstances, condition, situation, state of affairs, state of matter, status.

27 condition, emplacement, locating, location, placement, position, positioning, site, situation, state of affairs, status.