Переклад японською з англійської: pile

1 W.C., WC, あまた, お手洗い, ぽんぽん, ウィード, ウイード, ジャックポット, トイレ, トイレット, トワレ, トワレット, ドープ, フラワーポット, 万斛, 便器, 便所, 出窓, 多量, 大壷, 太鼓腹, 室内便器, 室内用便器, 山盛り, 山積み, 幼児用便器, 御手洗い, 憚り, 手洗, 手洗い, 数多, 植木鉢, 洪水, 百千, 草, 許多, 鉢, 鍋, 鍋1杯分, 閑所, 電位差計, １鍋の量.

2 あまた, いっぱい, 一杯, 万斛, 八十万, 八百, 多, 多く, 多分, 多大, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 巨万, 巨多, 数多, 洪水, 無窮, 無限, 百千, 衆多, 許多, 豊富さ.

3 あまた, いっぱい, 一杯, 万斛, 多, 多く, 多分, 多大, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 百千, 許多, 豊富さ.

4 あまた, おんぼろ車, 万斛, 堆積, 多量, 山, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 積み重ねたもの, 許多.

5 あまた, お山, マウンテン, 万斛, 多量, 山, 山岳, 山盛り, 山積み, 岳, 嶽, 御山, 数多, 洪水, 牟礼, 百千, 許多.

6 あまた, かたまり, グループ, コンコース, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 八十万, 八百, 叢り, 団, 固まり, 固り, 塊, 多く, 多数, 多量, 大勢, 大群, 山盛り, 山積み, 巨万, 巨多, 数十, 数多, 有象無象, 洪水, 烏合の衆, 百千, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 衆多, 許多, 隊, 集り, 集団.

7 あまた, かたまり, グループ, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 叢り, 固まり, 固り, 堆積, 塊, 多く, 多数, 多量, 大勢, 大群, 山, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 烏合の衆, 百千, 積み重ねたもの, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 許多, 集り, 集団.

8 あまた, かたまり, マス, ミサ, メッセ, 万斛, 勢揃え, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 塊体, 多数, 多量, 大衆, 山盛り, 山積み, 数多, 民衆, 洪水, 百千, 群, 群衆, 許多, 質量, 集まり, 集合体, 集団, 集塊.

9 あまた, くじ, グループ, サークル, ロト, 万斛, 仕合せ, 仕合わせ, 仲間, 倖, 倖せ, 区画, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 土地, 地所, 地面, 境遇, 多量, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 山盛り, 山積み, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 引き札, 引札, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 暮らし向き, 束, 洪水, 用地, 百千, 籖, 籤, 縁し, 群れ, 許多, 身の上, 連中, 運, 運勢, 運命, 運気, 集団.

10 あまた, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃなこと, もつれ, 万斛, 乱れ, 乱雑, 取り散らかし, 取り散らかっていること, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 流動食, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 百千, 目茶苦茶, 船や海軍基地の食堂, 許多.

11 あまた, わき上がり, 万斛, 出水, 勢いよく流れること, 多量, 山盛り, 山積み, 急上昇, 急増, 押し寄せ, 数多, 洪水, 滾, 滾り, 百千, 突発的なほとばしり, 許多.

12 あまた, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 万斛, 分量, 多く, 多数, 多量, 寸法, 山盛り, 山積み, 数, 数十, 数多, 数量, 洪水, 物量, 百千, 計測した大きさ, 許多, 量, 量目, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高.

13 あまた, コレクション, 万斛, 収集物, 固まり, 多く, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 百千, 群, 蓄積, 許多, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

14 あまた, シンク, セル, 万斛, 堆積, 多く, 多数, 多量, 山, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 橋台, 橋脚, 洪水, 独居室, 百千, 積み重ねたもの, 細胞, 許多, 電池.

15 あまた, スタック, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 煙突, 百千, 許多.

16 あまた, トレード, 万斛, 分配, 取り引き, 取引, 取引き, 商い, 商業取引, 商賈, 売り買い, 売買, 多量, 山盛り, 山積み, 引き合い, 引合, 引合い, 手, 手札, 数多, 洪水, 百千, 許多, 軟木.

17 あまた, ハッカ, ミント, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 薄荷, 許多.

18 あまた, バーバリズム, 万斛, 刻薄, 多く, 多数, 多量, 寝言, 山盛り, 山積み, 悪虐, 悪逆, 悪逆無道, 戯言, 数十, 数多, 暴虐, 極悪, 残虐, 洪水, 百千, 虐殺, 蛮行, 許多, 酷薄.

19 あまた, ビジョン, ビュー, ヴィジョン, 万斛, 光景, 場景, 多量, 展望, 山盛り, 山積み, 情景, 数多, 検分, 洪水, 百千, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 見ること, 見晴らし, 視力, 視界, 視覚, 観察, 観覧, 許多, 遠景, 風景.

20 あまた, ピロティ, ボルタ電池, 万斛, 千金, 原子炉, 堆積, 多量, 大金, 山, 山盛り, 山積み, 支柱, 数多, 杭, 毛羽, 洪水, 百千, 積み重ねたもの, 許多.

21 あまた, ペック, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 許多.

22 あまた, ラフト, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 桴, 洪水, 浮き木, 浮木, 百千, 筏, 許多.

23 あまた, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 中隊, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 群, 群がり, 群れ, 群鳥, 許多.

24 あまた, 万斛, 出水, 多く, 多数, 多量, 大水, 大洪水, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 氾濫, 洪水, 百千, 許多.

25 あまた, 万斛, 出水, 多量, 大水, 大洪水, 山盛り, 山積み, 差し潮, 数多, 横流, 氾濫, 洪水, 満潮, 百千, 許多, 越流.

26 あまた, 万斛, 包み物, 包物, 多く, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 束, 束ね, 洪水, 百千, 許多, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み.

27 あまた, 万斛, 区画, 土地, 地所, 地面, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 束, 洪水, 用地, 百千, 託送, 許多.

28 うたた寝, まんじり, ナポレオン, 仮寝, 仮眠, 昼寝, 毛羽, 眠り, 睡眠時間.

29 お山, まっ盛り, クライシス, クライマックス, ピーク, ベンチャー, マウンテン, ヤマ, 一山, 冒険, 分け目, 分れ目, 分目, 博奕, 危局, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 堆積, 境目, 存亡の機, 山, 山場, 山岳, 岳, 峠, 嶽, 御山, 投機, 最盛期, 最高潮, 極点, 牟礼, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 砿山, 積み重ねたもの, 絶頂, 至り, 花盛り, 軽業, 金山, 鉱山, 難場, 難境, 難局, 頂上, 頂点, 高潮.

30 かなめ, キーストーン, コラム, タワー, バックボーン, ピロティ, 中枢, 主柱, 円柱, 副木, 土台, 基幹, 基柱, 塔, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支え, 支柱, 杙, 杭, 柱, 柱石, 棒杭, 棟梁, 楼, 櫓, 添え木, 突っかい, 突っぱり, 突っ張, 突っ張り, 突っ支い, 突っ支い棒, 突っ支棒, 突張, 突張り, 突支い棒, 突支棒, 要石.

31 にこ毛, ケバ, ビロード毛, 和毛, 毛羽, 毛羽毛羽, 毛茸, 毳, 毳々, 毳毳, 綿ぼこり, 綿埃, 綿毛.

32 ダウン, 綿毛, 綿羽, 羽毛.

33 パック, 包, 包み, 包み物, 包物, 千金, 大金, 小包, 小包み, 束, 束ね, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み.

34 ピッチャー, ピッチャーマウンド, マウンド, 円丘, 冢, 堆積, 塙, 塚, 小丘, 山, 積み重ねたもの.

35 ピロティ, 支柱, 杙, 杭, 柱, 棒ぐい, 棒杙, 棒杭, 標木.

36 ピロティ, 支柱, 杭, 栓, 餡詰.

37 ボルタ電池, 一次電池.

38 リアクタ, リアクター, 原子炉, 核反応炉.

39 堆積, 堆積作用, 堆積物, 山, 沈殿物, 沈澱物, 積み重ねたもの, 累加, 累増, 累積, 自然増加, 蓄積, 集積.

40 堆積, 山, 積み重ねたもの, 積雲.

41 堆積, 山, 積み重ねたもの, 集塊.

1 いっしょくたにする, 一まとめにする, 山積み, 混ぜる, 盛り上げる, 盛る, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 重ねる.

2 かついで運ぶ, ひしめき合う, パック, 丸める, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 包む, 固める, 埋める, 容器に並べる, 帯く, 帯する, 帯びる, 所持, 担ぐ, 持つ, 携える, 携帯, 携持, 携行, 梱包, 満たす, 犇めき合う, 犇めく, 背負う, 詰める.

3 くり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 山積み, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 盛り上げる, 盛る, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 重ね合わせる.

4 たくわえる, ため込む, コレクト, 備蓄, 募る, 収集, 取りあつめる, 取りおく, 取り立てる, 取り置く, 取り集める, 取立てる, 取置く, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 山積み, 徴収, 拾集, 採集, 溜めこむ, 溜める, 溜め込む, 溜込む, 積みあげる, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 纏める, 蓄える, 蓄積, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯留, 貯蓄, 貯蔵, 重ねる, 集める, 集る, 集積, 集結.

5 たくわえる, ため込む, 乗せる, 乗っける, 備蓄, 儲蓄, 充電, 山積み, 搭載, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 申し受ける, 盛り上げる, 盛る, 積たて, 積みかさねる, 積みこむ, 積みたて, 積みたてる, 積み上げる, 積み立て, 積み立てる, 積み込む, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積立, 積立て, 積立てる, 積載, 積込む, 積重ねる, 船積, 船積み, 荷積, 荷積み, 被せる, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蓄, 貯金, 載せる, 載っける, 載積, 重ねる.

6 ため込む, コレクト, 乗せる, 乗っける, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 山積み, 拾集, 採集, 搭載, 積みあげる, 積みかさねる, 積みこむ, 積み上げる, 積み込む, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積載, 積込む, 積重ねる, 纏める, 船積, 船積み, 蓄積, 載せる, 載っける, 載積, 重ねる, 集める, 集積, 集結.

7 ひしめき合う, へし合う, 圧しあう, 圧し合う, 圧合う, 押しあう, 押し合い, 押し合う, 押合う, 揉み合う, 犇く, 犇めき, 犇めき合う, 犇めく.

8 ひしめき合う, ブロック, 受信妨害する, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 封じる, 封ずる, 封鎖, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 断つ, 犇めき合う, 犇めく, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む, 遮る, 遮断, 閉ざす, 閉塞, 閉鎖, 電波妨害する.

9 ひしめき合う, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 占む, 占める, 吸収, 埋める, 塞ぐ, 押しつめる, 押し出だす, 押し詰める, 押し込み, 押出だす, 押詰める, 注ぐ, 湛える, 満す, 満たす, 満ちる, 犇めき合う, 犇めく, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

10 ひしめき合う, 山積, 山積み, 犇めき合う, 犇めく, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 重ねる.

11 堆積, 山積, 山積み, 溜まる, 溜る, 積みあがる, 積みかさなる, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重なる, 積み重ねる, 積む, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積上げる, 積重なる, 積重ねる, 結集する, 蓄積, 重ねる, 集まる, 集積.

12 山盛りにする, 山積み, 山積みにする, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 重ねる.