Переклад англійською з японської: 帯く

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 accept, acquire, adopt, arrogate, assume, bear, don, feign, get into, presume, put on, seize, sham, simulate, strike, take, take for granted, take on, take over, take up, usurp, wear.

3 accept, assume, buy, call, contract, don, drink, eat, get, get into, have on, imbibe, purchase, put on, take, wear.

4 acquire, adopt, assume, bear, carry, don, experience, get, get into, have, pack, put on, receive, take, take on, wear.

5 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.

6 affix, assume, don, fasten, get into, have on, put on, stick, sting, wear.

7 append, apply, assume, attach, don, get into, hang on, have on, put on, tack, tack on, tag on, wear.

8 apply, assume, befool, cod, don, dupe, fool, gain, get into, gull, mount, put on, put one across, put one over, slang, take in, turn in, wear.

9 arrive, arrive at, attain, come, gain, get, hit, make, put on, reach.

10 arrive at, assume, attain, don, gain, get into, have on, hit, make, put on, reach, wear.

11 assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fag out, fall apart, fatigue, get into, have on, hold out, jade, outwear, put on, tire, tire out, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wear upon, weary.

12 assume, bear, carry, commit, consecrate, convey, dedicate, devote, don, express, get into, give, have on, put on, transport, wear.

13 assume, become, don, get, get into, go, put on, wear.

14 assume, befool, cod, don, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, get into, gull, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in, wear.

15 assume, cloak, clothe, don, drape, get into, have on, put on, robe, wear.

16 assume, come in, don, enter, get in, get into, go in, go into, move into, put on, tangle with, wear.

17 assume, don, dress, dress up, get into, put on, wear.

18 assume, don, endure, experience, get, get into, have, lose, meet, overlap, put on, receive, suffer, sustain, wear.

19 backpack, bundle, carry, compact, jam, load down, mob, pack, pile, take, tamp, tamp down, throng, wad.

20 be, carry, cause, come about, experience, fall out, feature, get, give, go on, hap, happen, have, have got, hold, induce, live, make, occur, own, pack, pass, pass off, possess, receive, stimulate, take, take place, throw.

21 bear, carry, endure, entertain, go, harbor, harbour, have, have got, hold, hold out, hold up, keep, last, live, live on, nurse, own, pack, possess, stay fresh, survive, take, take hold, wear.

22 bear down, bill, buck, burden, carry, charge, haul, heap, lade, laden, lay, load, load up, pack, saddle, shoot, shoot down, stow, take, tear, transport.

23 carry, pack, port, take, transport.