Переклад англійською з японської: 繰りかえす

1 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

2 act out, copy, double, duplicate, enact, re-create, re-emerge, reappear, reduplicate, reenact, repeat, replicate, reproduce.

3 answer, come back, ingeminate, iterate, reiterate, rejoin, repay, repeat, restate, retell, retort, return, riposte.

4 avenge, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retaliate, revenge.

5 backtrack, double back, ingeminate, iterate, reiterate, repeat, restate, retell, turn back.

6 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

7 break, develop, get worse, recrudesce, recur, relapse, repeat.

8 call back, call up, echo, evoke, ingeminate, iterate, paint a picture, recall, recollect, reiterate, remember, remind, repeat, restate, retell, retrieve, suggest, take over, think.

9 copy, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retroflex.

10 double, double over, double up, duplicate, reduplicate, repeat, replicate.

11 double, duplicate, echo, ingeminate, invert, iterate, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, reverse, turn back.

12 double, duplicate, echo, ingeminate, iterate, recapitulate, recur, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, reprise, reprize, restate, retell, take over.

13 double, duplicate, geminate, reduplicate, repeat, replicate.

14 double, duplicate, heap, heap up, ingeminate, iterate, lay over, pile, pile up, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, stack, stack up, superimpose, superpose.

15 double, duplicate, parallel, reduplicate, repeat, replicate, twin.

16 double, duplicate, re-start, reduplicate, repeat, replicate, restart, resume.

17 echo, ingeminate, iterate, parrot, reiterate, repeat, restate, retell.

18 echo, make noise, noise, repeat, resonate, resound, reverberate, ring, vibrate.

19 echo, recall, repeat, resound, reverberate, ring.

20 fall back, go back, recur, repeat, resort.

21 fictionalise, fictionalize, ingeminate, iterate, recite, reiterate, repeat, restate, retell.