Переклад англійською з японської: 寄せあつめる

1 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

2 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

3 accumulate, align, amass, arrange, collect, compile, consolidate, coordinate, fix up, hoard, ordinate, pile up, roll up.

4 accumulate, amass, assemble, call for, collect, compile, garner, gather, gather up, get together, hoard, pick up, pile up, pull in, pull together, roll up, take in.

5 accumulate, amass, assemble, collect, compile, conjoin, connect, garner, gather, get together, hoard, join, link, link up, piece, pile up, pool, pull together, put together, roll up, set up, tack, tack together, take in, tie.

6 accumulate, amass, assemble, collect, compile, foregather, forgather, garner, gather, get together, hoard, meet, pile up, pull together, roll up.

7 accumulate, amass, assemble, collect, conglomerate, cumulate, foregather, forgather, gain, garner, gather, get together, meet, pile up, pucker, pull together, tuck.

8 accumulate, amass, bring together, collate, collect, compile, conjoin, garner, gather, hoard, join, muster, pile up, pull together, rejoin, reunite, roll up, round up, take in.

9 accumulate, amass, bundle, bundle up, collect, compile, furl, hoard, pile up, roll, roll up, wrap up.

10 accumulate, amass, cache, collect, compile, heap, hive away, hive up, hoard, lay away, lay in, pile, pile up, put in, roll up, salt away, squirrel away, stack, stack away, stash, stash away, store, take in.

11 accumulate, amass, catch, clear, collect, compile, farm, garner, gather, gather in, gather up, hoard, lift up, pick up, pile up, pull together, recapture, roll up, take in, take up, unclutter.

12 accumulate, amass, collect, compile, compose, hoard, pile up, roll up.

13 accumulate, amass, collect, compile, conglomerate, cumulate, gather, heap up, hoard, pile up, roll up, stack up.

14 accumulate, amass, collect, compile, conglomerate, cumulate, gather, hive away, hoard, lay in, pile up, put in, roll up, salt away, stack away, stash away, store.

15 accumulate, amass, collect, compile, heap, hoard, load, pile, pile up, roll up, stack.

16 accumulate, amass, collect, compile, hive away, hoard, lay aside, lay in, pile up, preserve, put in, roll up, salt away, save, save up, stack away, stash away, store.

17 add, add together, approach, collect, come near, come on, draw close, draw near, garner, gather, go up, mail, near, post, pull together, put aside, put away, send.

18 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

19 ask, bespeak, call for, collect, demand, gather up, invite, involve, necessitate, need, pick up, postulate, quest, request, require, take.

20 ask for, call for, chase, chase after, collect, explore, gather up, invite, look, look for, pick up, quest, research, search, seek.

21 call for, collect, come up, gather up, pick up, scrape, scrape up, scratch.

22 call for, collect, gather up, pick up, record, tape.

23 collect, earn, garner, gather, pull together.