Переклад англійською з японської: まっ盛り

1 Crown, Meridian, acme, apex, apogee, bloom, blossom, climax, crest, culmination, efflorescence, elevation, flawlessness, flood tide, flower, flush, head, height, heyday, ne plus ultra, peak, perfection, pinnacle, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

2 Crown, Meridian, acme, apogee, bloom, blossom, climax, coming, crest, culmination, efflorescence, elevation, flood tide, flower, flush, height, heyday, orgasm, peak, pinnacle, prime, sexual climax, summit, superlative, tip, tiptop, top.

3 Crown, acme, apex, climax, crest, flood tide, head, mountain peak, pate, peak, poll, summit, tip, top, vertex.

4 Meridian, Pole, acme, apogee, climax, culmination, elevation, extreme, extreme point, extremum, flood tide, height, limit, peak, perch, pinnacle, rod, summit, superlative, tiptop, top.

5 agglomerate, climax, crisis, cumulation, cumulus, flood tide, heap, mine, mound, mount, mountain, pile, venture.

6 bloom, bloom of youth, blossom, climax, efflorescence, flood tide, flower, flush, heyday, peak, prime, prime of life, salad days, summer.

7 bloom, blossom, climax, efflorescence, flood tide, flower, flush, heyday, mountain peak, peak, prime.

8 climax, consequence, effect, event, flood tide, issue, outcome, result, upshot.

9 climax, culmination, flood tide, point.

10 climax, flood, flood tide, rising tide.

11 climax, flood tide, mountain pass, notch, pass.