Переклад японською з англійської: rising tide
Словник: mainrising tidenoun1 あまた, 
 万斛, 
 出水, 
 多量, 
 大水, 
 大洪水, 
 山盛り, 
 山積み, 
 差し潮, 
 数多, 
 横流, 
 氾濫, 
 洪水, 
 満潮, 
 百千, 
 許多, 
 越流. 
 2 まっ盛り, 
 クライマックス, 
 ピーク, 
 ヤマ, 
 山, 
 山場, 
 峠, 
 差し潮, 
 最盛期, 
 最高潮, 
 極点, 
 洪水, 
 満潮, 
 盛時, 
 真っ盛, 
 真っ盛り, 
 真盛, 
 真盛り, 
 絶頂, 
 至り, 
 花盛り, 
 頂上, 
 頂点, 
 高潮. 
 3 写真用照明, 
 出水, 
 大水, 
 大洪水, 
 奔流, 
 差し潮, 
 投光器, 
 投光照明器, 
 探照燈, 
 横流, 
 氾濫, 
 洪水, 
 満潮, 
 越流.