Переклад англійською з японської: 反覆

1 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

2 act out, copy, double, duplicate, enact, re-create, re-emerge, reappear, reduplicate, reenact, repeat, replicate, reproduce.

3 annul, change by reversal, countermand, invert, lift, override, overrule, overthrow, overturn, repeal, rescind, reverse, revoke, turn, turn back, vacate.

4 answer, come back, ingeminate, iterate, reiterate, rejoin, repay, repeat, restate, retell, retort, return, riposte.

5 arrest, backtrack, chase away, check, contain, dispel, double back, drive away, drive off, drive out, hold back, invert, regress, retrovert, return, reverse, revert, run off, stop, turn back.

6 avenge, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retaliate, revenge.

7 back, bet on, bowl over, change by reversal, gage, game, invert, knock over, overturn, punt, reverse, stake, tip over, tump over, turn, turn back, turn over, upset.

8 backtrack, double back, ingeminate, iterate, reiterate, repeat, restate, retell, turn back.

9 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

10 bowl over, bring down, flip, flip over, invert, knock over, override, overrule, overthrow, overturn, reverse, subvert, tip over, tump over, turn back, turn over, upset.

11 call back, call up, echo, evoke, ingeminate, iterate, paint a picture, recall, recollect, reiterate, remember, remind, repeat, restate, retell, retrieve, suggest, take over, think.

12 change, invert, reverse, turn back.

13 change by reversal, flip, flip over, invert, overturn, reverse, tip over, tump over, turn, turn back, turn over.

14 copy, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retroflex.

15 double, double over, double up, duplicate, reduplicate, repeat, replicate.

16 double, duplicate, echo, ingeminate, invert, iterate, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, reverse, turn back.

17 double, duplicate, echo, ingeminate, iterate, recapitulate, recur, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, reprise, reprize, restate, retell, take over.

18 double, duplicate, geminate, reduplicate, repeat, replicate.

19 double, duplicate, heap, heap up, ingeminate, iterate, lay over, pile, pile up, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, stack, stack up, superimpose, superpose.

20 double, duplicate, parallel, reduplicate, repeat, replicate, twin.

21 double, duplicate, re-start, reduplicate, repeat, replicate, restart, resume.

22 echo, ingeminate, iterate, parrot, reiterate, repeat, restate, retell.

23 echo, make noise, noise, repeat, resonate, resound, reverberate, ring, vibrate.

24 echo, recall, repeat, resound, reverberate, ring.

25 fictionalise, fictionalize, ingeminate, iterate, recite, reiterate, repeat, restate, retell.

1 convergence, intersection, overlap, redundancy, repeat, repetition.

2 cycle, iteration, looping, repeating, repetition.

3 iteration, loop, looping, reduplication, reiteration, repeat, repeating, repetition.