Переклад англійською з японської: 再現

1 act out, copy, double, duplicate, enact, re-create, re-emerge, reappear, reduplicate, reenact, repeat, replicate, reproduce.

2 act out, enact, ordain, reenact.

3 avenge, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retaliate, revenge.

4 copy, crib, emulate, imitate, re-create, simulate.

5 copy, double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate, retroflex.

6 copy, imitate, photocopy, re-create, run off, simulate, xerox.

7 copy, imitate, re-create, replicate, simulate.

8 double, double over, double up, duplicate, reduplicate, repeat, replicate.

9 double, duplicate, echo, ingeminate, invert, iterate, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, reverse, turn back.

10 double, duplicate, echo, ingeminate, iterate, recapitulate, recur, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, reprise, reprize, restate, retell, take over.

11 double, duplicate, geminate, reduplicate, repeat, replicate.

12 double, duplicate, heap, heap up, ingeminate, iterate, lay over, pile, pile up, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, restate, retell, stack, stack up, superimpose, superpose.

13 double, duplicate, parallel, reduplicate, repeat, replicate, twin.

14 double, duplicate, re-start, reduplicate, repeat, replicate, restart, resume.

15 multiply, procreate, regurgitate, reproduce.

16 play, play back, regenerate, renew, replay, reproduce, run.

1 Christ's Resurrection, Resurrection, Resurrection of Christ, resurgence, revitalisation, revitalization, revival, revivification.

2 Renaissance, Renascence, Restoration, rebirth, resurgence, resuscitation, revitalisation, revitalization, revival, revival meeting, revivification.

3 Renaissance, Renascence, conversion, metempsychosis, rebirth, reincarnation, spiritual rebirth.

4 Renascence, metempsychosis, playback, rebirth, recall, recollection, regeneration, reincarnation, reminiscence, resuscitation.

5 Renascence, metempsychosis, rebirth, recurrence, reincarnation, return.

6 Renascence, metempsychosis, rebirth, reincarnation, transmigration.

7 Renascence, re-creation, reappearance, rebirth, reenactment, reincarnation, resurgence, return, revitalisation, revitalization, revival, revival meeting, revivification.

8 Restoration, Resurrection, resurgence, revitalisation, revitalization, revival, revivification.

9 Restoration, comeback, coming back, counter, getting even, homecoming, income tax return, issue, paying back, payoff, proceeds, reappearance, recurrence, regaining, rejoinder, replication, restitution, retort, return, return key, riposte, take, takings, tax return, yield.

10 Restoration, comeback, convalescence, recovery, recuperation, resurgence, revitalisation, revitalization, revival, revivification.

11 Resurrection, resurgence, resuscitation, revitalisation, revitalization, revival, revivification.

12 carriage return, reappearance, reinstatement, return.

13 comeback, resurgence, revitalisation, revitalization, revival, revival meeting, revivification.

14 recrudescence, return.