Переклад японською з англійської: recollection

1 おぼえ書き, もの覚え, メモ, メモランダム, メモリー, 備忘録, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 思い出, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 自信, 自負, 自負心, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力.

2 お土産, スーブニール, スーベニア, 再生, 回想, 回顧, 土産, 引き出物, 引出物, 形見, 忘がたみ, 忘れがたみ, 忘れ形見, 忘形見, 思い出, 記念品, 記憶, 追思, 追想, 追憶, 追懐, 追蹤.

3 お土産, スーブニール, スーベニア, 土産, 引き出物, 引出物, 形見, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 忘れ形見, 思い出, 憶, 覚え, 記念品, 記憶.

4 もの覚え, メモリ, メモリー, 憶, 憶え, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 覚, 覚え, 記念, 記憶力.

5 もの覚え, メモリ, メモリー, 憶, 憶え, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 覚, 覚え, 記憶, 記憶力.

6 もの覚え, 再生, 回想, 回顧, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 思い出, 憶, 憶え, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 覚, 覚え, 記憶力, 追思, 追想, 追憶, 追懐, 追蹤.

7 もの覚え, 憶, 憶え, 既往症, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 病歴, 覚, 覚え, 記憶力.

8 リコール, 再生, 召還, 回想, 回顧, 追思, 追想, 追憶, 追懐, 追蹤.

9 代謝, 再来, 再燃, 再現, 再生, 再興, 回想, 回生, 回顧, 多生, 生まれ変わり, 甦生, 蘇り, 蘇生, 起死回生, 転生, 追思, 追想, 追憶, 追懐, 追蹤.