Переклад англійською з японської: 書き付

1 Book, account, bill, document, invoice, paper, papers, record, record book, written document.

2 Federal Reserve note, account, bank bill, bank note, banker's bill, banknote, beak, bill, billhook, broadsheet, broadside, card, circular, eyeshade, flier, flyer, government note, greenback, handbill, invoice, measure, neb, nib, note, notice, peak, pecker, placard, poster, posting, throwaway, visor, vizor.

3 Grace, account, affability, affableness, agreeability, agreeableness, amiability, amiableness, bill, bonhomie, check, chit, cordial reception, geniality, good will, goodwill, hospitality, invoice, tab.

4 Price, account, bill, calculation, check, chit, computation, computing, cost, count, counting, enumeration, fee, invoice, monetary value, numeration, reckoning, tab, tally.

5 account, account statement, accounting, bill, business relationship, chronicle, explanation, history, invoice, news report, report, score, story, write up.

6 account, account statement, accounting, bill, check, chit, invoice, tab.

7 account, bill, billing, charge, invoice, notice, notification.

8 account, bill, check, chit, financial statement, invoice, statement, tab.

9 account, bill, introduction, invoice.

10 account, bill, invoice, memo, memoranda, memorandum.

11 account, bill, invoice, receipt, reception.

12 anamnesis, assurance, authority, confidence, memo, memoranda, memorandum, memory, mind, note, recollection, remembrance, retention, retentiveness, retentivity, self-assurance, self-confidence, sureness.

13 backlog, backup, backup man, fill-in, jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, relief, reliever, reserve, second-stringer, stand-in, stockpile, substitute.

14 computer memory, computer storage, dissertation, memo, memoir, memoranda, memorandum, memory, memory board, remembering, retention, retentiveness, retentivity, storage, store, thesis.

15 jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, note, notebook, reminder.

16 memo, memoranda, memorandum, record.