Переклад японською з англійської: memoranda

1 おぼえ書き, もの覚え, メモ, メモランダム, メモリー, 備忘録, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 思い出, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 自信, 自負, 自負心, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力.

2 おぼえ書き, インボイス, インヴォイス, メモ, メモランダム, 仕切り状, 仕切状, 付け出し, 付出し, 備忘録, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 御愛想, 愛想, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書きだし, 書き付, 書き付け, 書き出し, 書付, 書付け, 書出し, 留め書, 留書, 留書き, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 計算書, 請求書, 送り文, 送り状, 送文, 送状.

3 おぼえ書き, コンピュータストレージ, コンピュータメモリ, コンピュータメモリー, コンピューターストレージ, コンピューターメモリ, コンピューターメモリー, ストレージ, メモ, メモランダム, メモリ, メモリー, リポート, レポート, 備忘録, 卒論, 学位論文, 想起, 憶, 憶え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 物おぼえ, 物覚, 物覚え, 留め書, 留書, 留書き, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記憶, 記憶力, 記憶装置, 論文, 論考, 論説, 論説文.

4 おぼえ書き, サブ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, メモ, メモランダム, リザーブ, 予備, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 備忘録, 備蓄, 吹き替え, 吹替え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控え選手, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 替え玉, 替玉, 留め書, 留書, 留書き, 蓄え, 蓄積, 補欠, 補欠選手, 補闕, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 貯え, 貯蓄, 身代り, 身代わり.

5 おぼえ書き, ドキュメント, メモ, メモランダム, 備忘録, 台帳, 帳簿, 帳面, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 文書, 書き付, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書.

6 おぼえ書き, ノート, メモ, メモランダム, 万覚え帳, 万覚帳, 備忘録, 学習帳, 帳面, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 手びかえ, 手帖, 手帳, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 留め書, 留書, 留書き, 筆記帳, 覚, 覚え, 覚え帳, 覚え書, 覚え書き, 覚帳, 覚書, 覚書き, 通帳, 雑記帳.