Переклад англійською з японської: 控え

1 Park, booking, closeness, fund, militia, parkland, reservation, reserve, reserve assets, reserves, second-stringer, secretiveness, stock, store, substitute.

2 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

3 account, bill, invoice, memo, memoranda, memorandum.

4 accretion, accrual, accruement, accumulation, aggregation, assemblage, backlog, buildup, collection, fund, repositing, reposition, reserve, reservoir, stock, stockpile, storage, store, warehousing.

5 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.

6 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.

7 allayer, backup, backup man, comforter, fill-in, fireman, relief, relief pitcher, reliever, stand-in, substitute.

8 alleviation, assuagement, backup, backup man, ease, easement, easing, embossment, fill-in, ministration, moderation, relief, reliever, relievo, respite, rest, rest period, rilievo, sculptural relief, stand-in, substitute, succor, succour.

9 alternate, alternative, backup, backup man, choice, commutation, deputy, exchange, fill-in, lieu, option, permutation, place, position, refilling, relief, reliever, renewal, replacement, replenishment, stand-in, stead, substitute, substitution, surrogate, switch, transposition.

10 alternate, backup, backup man, double, fill-in, relief, reliever, replacement, stand-in, standby, stunt man, stunt woman, substitute, surrogate, understudy.

11 alternate, backup, backup man, exchange, fill-in, interchange, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate.

12 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, reserve, second-stringer, stand-in, substitute, surrogate.

13 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, sacrifice, scapegoat, stand-in, substitute, surrogate, whipping boy.

14 anamnesis, assurance, authority, confidence, memo, memoranda, memorandum, memory, mind, note, recollection, remembrance, retention, retentiveness, retentivity, self-assurance, self-confidence, sureness.

15 backlog, backup, backup man, fill-in, jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, relief, reliever, reserve, second-stringer, stand-in, stockpile, substitute.

16 backlog, buttery, depot, entrepot, larder, militia, modesty, pantry, qualification, reservation, reserve, reserves, reticence, second-stringer, stockpile, storage, storage room, store, storehouse, storeroom, stowage, substitute, taciturnity.

17 backlog, fund, nest egg, reserve, savings, stock, stockpile, store, supply.

18 backlog, military reserve, modesty, reservation, reserve, reticence, second-stringer, stockpile, substitute, taciturnity.

19 backup, backup man, fill-in, pinch hitter, relief, reliever, stand-in, substitute.

20 computer memory, computer storage, dissertation, memo, memoir, memoranda, memorandum, memory, memory board, remembering, retention, retentiveness, retentivity, storage, store, thesis.

21 hint, jot, jotting, mite, pinch, soupcon, speck, tinge, touch.

22 jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, note, notebook, reminder.

23 memo, memoranda, memorandum, record.