Переклад англійською з японської: 商い

1 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

2 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, plow, sell, trade, treat.

3 betray, deal, hawk, huckster, monger, peddle, pitch, sell, trade, vend.

4 betray, deal, merchandise, sell, trade.

5 deal, market, sell, sell out, trade.

6 deal, merchandise, negociate, negotiate, sell, talk terms, trade, transact.

7 deal, merchandise, sell, swap, switch, swop, trade, trade in.

1 Citation, acknowledgment, bargain, buy, cite, comparison, credit, deal, mention, point of reference, quotation, reference, reference point, steal, tug-of-war.

2 Commerce, Commerce Department, Department of Commerce, DoC, business deal, commercialism, deal, mercantilism, patronage, trade.

3 Commerce, bargainer, business, business deal, business enterprise, commercial enterprise, commercialism, deal, dealer, mercantilism, merchandiser, merchant, monger, trade, trader.

4 Commerce, barter, business, business enterprise, commercial enterprise, commercialism, deal, dealing, dealings, marketing, mercantilism, merchandising, selling, swap, swop, trade, transaction.

5 Commerce, barter, business, business enterprise, commercial enterprise, commercialism, dealing, dealings, mercantilism, quotient, swap, swop, trade, transaction.

6 Commerce, barter, business deal, commercialism, deal, mercantilism, swap, swop, trade.

7 Commerce, barter, dealings, exchange, give-and-take, interchange, reciprocation, relations, swap, swop, trade.

8 Commerce, business, business enterprise, commercial enterprise, commercial law, commercialism, law merchant, mercantile law, mercantilism.

9 Commerce, business, business enterprise, commercial enterprise, commercialism, dealing, dealings, mercantilism, patronage, profession, trade, traffic, transaction.

10 Commerce, business deal, commercialism, deal, mercantilism, trade, trading.

11 Commerce, commercialism, mercantile system, mercantilism.

12 Job, business, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, clientele, commercial enterprise, concern, line, line of work, occupation, patronage, stage business.

13 Job, business, business enterprise, chore, commercial enterprise, employment, line, line of work, occupation, task, work.

14 Job, business, business enterprise, commercial enterprise, craft, line, line of work, occupation, trade.

15 Labor, business, business concern, business enterprise, business firm, business organisation, business organization, commercial enterprise, concern, enterprise, firm, house, project, task, undertaking.

16 Labor, business, business enterprise, commercial enterprise, industry, manufacture, operation, project, task, undertaking.

17 Lot, Mass, bargain, batch, business deal, deal, flock, good deal, great deal, hand, hatful, heap, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, softwood, spate, stack, tidy sum, trade, wad.

18 Service, business, dealing, dealings, mathematical operation, mathematical process, operation, procedure, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process, transaction.

19 action, activeness, activity, bodily function, bodily process, body process, business.

20 alteration, barter, change, exchange, interchange, modification, shift, swap, switch, switching, swop, trade, variety.

21 bargain, business deal, compact, concordat, covenant, deal, dealing, dealings, relations, trade, traffic, transaction.

22 bargain, business deal, deal, dealing, dealings, sale, trade, trading, transaction.

23 bargaining, business deal, deal, dealing, dealings, trade, transaction.

24 barter, business deal, craft, deal, patronage, swap, swop, trade, trade wind.

25 barter, business deal, deal, dealing, dealings, marketing, merchandising, selling, swap, swop, trade, trading, traffic, transaction.

26 barter, change, changeover, conversion, swap, swop, trade, transition, variety.

27 barter, commotion, din, ruckus, ruction, rumpus, swap, swop, trade, tumult.

28 barter, commutation, exchange, interchange, permutation, reciprocality, reciprocity, replacement, replacing, substitution, swap, switch, swop, trade, transposition.

29 barter, exchange, interchange, replacement, substitute, swap, swop, trade.

30 barter, return, swap, swop, trade.

31 business, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, commercial enterprise, company, concern, corp, corporation, enterprise.

32 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.

33 dealing, dealings, dialogue, negotiation, relations, talks, traffic, transaction.

34 dealing, dealings, dollar volume, fruit, output, production, transaction, turnover, yield.

35 dealing, dealings, handling, manipulation, transaction, treatment.

36 marketing, merchandising, sale, sales agreement, sell, selling.