Переклад японською з англійської: slew

1 W.C., WC, あまた, お手洗い, ぽんぽん, ウィード, ウイード, ジャックポット, トイレ, トイレット, トワレ, トワレット, ドープ, フラワーポット, 万斛, 便器, 便所, 出窓, 多量, 大壷, 太鼓腹, 室内便器, 室内用便器, 山盛り, 山積み, 幼児用便器, 御手洗い, 憚り, 手洗, 手洗い, 数多, 植木鉢, 洪水, 百千, 草, 許多, 鉢, 鍋, 鍋1杯分, 閑所, 電位差計, １鍋の量.

2 あまた, いっぱい, 一杯, 万斛, 八十万, 八百, 多, 多く, 多分, 多大, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 巨万, 巨多, 数多, 洪水, 無窮, 無限, 百千, 衆多, 許多, 豊富さ.

3 あまた, いっぱい, 一杯, 万斛, 多, 多く, 多分, 多大, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 百千, 許多, 豊富さ.

4 あまた, おんぼろ車, 万斛, 堆積, 多量, 山, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 積み重ねたもの, 許多.

5 あまた, お山, マウンテン, 万斛, 多量, 山, 山岳, 山盛り, 山積み, 岳, 嶽, 御山, 数多, 洪水, 牟礼, 百千, 許多.

6 あまた, かたまり, グループ, コンコース, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 八十万, 八百, 叢り, 団, 固まり, 固り, 塊, 多く, 多数, 多量, 大勢, 大群, 山盛り, 山積み, 巨万, 巨多, 数十, 数多, 有象無象, 洪水, 烏合の衆, 百千, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 衆多, 許多, 隊, 集り, 集団.

7 あまた, かたまり, グループ, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 叢り, 固まり, 固り, 堆積, 塊, 多く, 多数, 多量, 大勢, 大群, 山, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 烏合の衆, 百千, 積み重ねたもの, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 許多, 集り, 集団.

8 あまた, かたまり, マス, ミサ, メッセ, 万斛, 勢揃え, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 塊体, 多数, 多量, 大衆, 山盛り, 山積み, 数多, 民衆, 洪水, 百千, 群, 群衆, 許多, 質量, 集まり, 集合体, 集団, 集塊.

9 あまた, くじ, グループ, サークル, ロト, 万斛, 仕合せ, 仕合わせ, 仲間, 倖, 倖せ, 区画, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 土地, 地所, 地面, 境遇, 多量, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 山盛り, 山積み, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 引き札, 引札, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 暮らし向き, 束, 洪水, 用地, 百千, 籖, 籤, 縁し, 群れ, 許多, 身の上, 連中, 運, 運勢, 運命, 運気, 集団.

10 あまた, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃなこと, もつれ, 万斛, 乱れ, 乱雑, 取り散らかし, 取り散らかっていること, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 流動食, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 百千, 目茶苦茶, 船や海軍基地の食堂, 許多.

11 あまた, わき上がり, 万斛, 出水, 勢いよく流れること, 多量, 山盛り, 山積み, 急上昇, 急増, 押し寄せ, 数多, 洪水, 滾, 滾り, 百千, 突発的なほとばしり, 許多.

12 あまた, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 万斛, 分量, 多く, 多数, 多量, 寸法, 山盛り, 山積み, 数, 数十, 数多, 数量, 洪水, 物量, 百千, 計測した大きさ, 許多, 量, 量目, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高.

13 あまた, コレクション, 万斛, 収集物, 固まり, 多く, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 洪水, 百千, 群, 蓄積, 許多, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

14 あまた, シンク, セル, 万斛, 堆積, 多く, 多数, 多量, 山, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 橋台, 橋脚, 洪水, 独居室, 百千, 積み重ねたもの, 細胞, 許多, 電池.

15 あまた, スタック, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 煙突, 百千, 許多.

16 あまた, トレード, 万斛, 分配, 取り引き, 取引, 取引き, 商い, 商業取引, 商賈, 売り買い, 売買, 多量, 山盛り, 山積み, 引き合い, 引合, 引合い, 手, 手札, 数多, 洪水, 百千, 許多, 軟木.

17 あまた, ハッカ, ミント, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 薄荷, 許多.

18 あまた, バーバリズム, 万斛, 刻薄, 多く, 多数, 多量, 寝言, 山盛り, 山積み, 悪虐, 悪逆, 悪逆無道, 戯言, 数十, 数多, 暴虐, 極悪, 残虐, 洪水, 百千, 虐殺, 蛮行, 許多, 酷薄.

19 あまた, ビジョン, ビュー, ヴィジョン, 万斛, 光景, 場景, 多量, 展望, 山盛り, 山積み, 情景, 数多, 検分, 洪水, 百千, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 見ること, 見晴らし, 視力, 視界, 視覚, 観察, 観覧, 許多, 遠景, 風景.

20 あまた, ピロティ, ボルタ電池, 万斛, 千金, 原子炉, 堆積, 多量, 大金, 山, 山盛り, 山積み, 支柱, 数多, 杭, 毛羽, 洪水, 百千, 積み重ねたもの, 許多.

21 あまた, ペック, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 許多.

22 あまた, ラフト, 万斛, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 桴, 洪水, 浮き木, 浮木, 百千, 筏, 許多.

23 あまた, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 中隊, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 洪水, 百千, 群, 群がり, 群れ, 群鳥, 許多.

24 あまた, 万斛, 出水, 多く, 多数, 多量, 大水, 大洪水, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 氾濫, 洪水, 百千, 許多.

25 あまた, 万斛, 出水, 多量, 大水, 大洪水, 山盛り, 山積み, 差し潮, 数多, 横流, 氾濫, 洪水, 満潮, 百千, 許多, 越流.

26 あまた, 万斛, 包み物, 包物, 多く, 多数, 多量, 山盛り, 山積み, 数十, 数多, 束, 束ね, 洪水, 百千, 許多, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み.

27 あまた, 万斛, 区画, 土地, 地所, 地面, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 束, 洪水, 用地, 百千, 託送, 許多.

1 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.

2 すっと通る, スライディング, スライド, スリップ, 上滑り, 横すべり, 横滑り, 滑る, 滑走, 辷る.

3 カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 屈する, 弯曲, 彎曲, 急に向きを変える, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 捻る, 曲がりくねる, 曲げる, 歪める, 湾曲, 畝ねる, 紆余曲折, 繰る.

4 スケート, スライディング, スライド, スリップ, 上滑り, 横すべり, 横滑り, 滑る, 滑走, 辷る.

5 スライド, スリップ, 下がる, 低下, 密かに動く, 密行, 横すべり, 横滑り, 滑らかに動く, 滑り込む, 滑る, 滑るように動く, 脱臼, 辷る.

6 スライド, スリップ, 急に向きを変える, 横すべり, 横滑り, 滑る, 辷る.

7 変わる, 急に向きを変える.