Переклад англійською з японської: 紆余曲折

1 arc, arch, crook, curl, curve, cut, kink, sheer, slew, slue, swerve, trend, twist, veer, wind.

2 bend, convolute, curve, deform, distort, flex, pervert, rick, sophisticate, sprain, squirm, turn, twine, twist, twist around, wind, worm, wrench, wrestle, wrick, wriggle, writhe.

3 bend, curve, deform, distort, ferment, flex, rick, sour, sprain, turn, twine, twist, wind, work, wrench, wrick.

4 compromise, crack, curve, ferment, give, reconcile, relent, resign, snap, soften, sour, submit, turn, twist, wind, work, yield.

5 crank, curve, meander, thread, twist, wander, weave, wind, zigzag.

6 curve, ferment, leaf, sour, turn, twist, wind, work.

7 curve, hoist, lift, meander, nose, roll, scent, thread, twine, twist, wander, weave, wind, wind up, wrap, wreathe.

8 curve, meander, roll, scend, surge, thread, twist, undulate, wander, weave, wind.