Переклад японською з англійської: crank

1 優しい, 幼い, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔らかい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 甚い, 痛い, 細やか, 軟らかい.

2 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気.

1 がらくた, くず, くず物, ぼろ, ぼろ切れ, スクラップ, トラッシュ, メタンフェタミン, 塵, 塵あくた, 塵芥, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 我楽多, 瓦落多, 芥, 襤褸, 襤褸切, 襤褸切れ.

2 きんたま, とび上がり者, へそ曲がり, コウ丸, ナッツ, ナット, 中毒者, 半角, 堅果, 実, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 木の実, 木ノ実, 玉, 睾丸, 臍曲がり, 臍曲り, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

3 けちんぼ, 伊勢屋, 夷, 夷人, 守銭奴, 無骨者, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野蛮, 野蛮人.

4 とび上がり者, へそ曲がり, クランク, スターター, メタンフェタミン, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 臍曲がり, 臍曲り, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

5 とび上がり者, へそ曲がり, スクリューボール, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 臍曲がり, 臍曲り, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

6 とび上がり者, へそ曲がり, フルーツケーキ, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 臍曲がり, 臍曲り, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

7 とび上がり者, へそ曲がり, 個性的な人, 偏人, 偏物, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 畸人, 臍曲がり, 臍曲り, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

8 はり, ガラス, ガラス製, ガラース, ギヤマン, グラス, グラス１杯の量, コップ, コップ１杯の量, ビードロ, ミラー, メタンフェタミン, ヴィードロ, 双眼鏡, 小型望遠鏡, 杯, 水のみ, 水呑, 水呑み, 水飲, 水飲み, 玻璃, 琉璃, 瑠璃, 盃, 硝子, 鏡.

9 アイシング, アイス, アイスリンク, フラッペ, メタンフェタミン, 内燃機関, 氷.

10 アペタイザー, クランク, スターター, ニューカマー, フレッシャー, フレッシュマン, 一年生, 今入, 今入り, 前菜, 新人, 新入り, 新入生, 新前, 新参, 新参者, 新手, 新来, 新来者, 新米, 新顔.

11 チャコ, チョーク, メタンフェタミン, 白亜, 白墨.

1 うねうね, うねうねする, くねくね, くねる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 回りくねる, 折れる, 捻る, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 畝ねる, 紆余曲折, 紆曲, 繰る, 蛇行.

2 クランクアップ, 曲がりくねる, 曲りくねる.