Переклад англійською з японської: 飛上り者

1 Ball, Nut, addict, ballock, bollock, crackpot, crank, egg, en, freak, fruitcake, junkie, junky, nut case, orchis, screwball, testicle, testis.

2 ICE, Methedrine, Nut, chalk, chicken feed, churl, crackpot, crank, crosspatch, deoxyephedrine, fruitcake, glass, grouch, grump, meth, methamphetamine, methamphetamine hydrochloride, nut case, screwball, shabu, starter, trash.

3 Nut, case, character, crackpot, crank, eccentric, fruitcake, nut case, screwball, type.

4 affair, case, causa, cause, character, circumstance, eccentric, event, example, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, matter, occurrence, subject, suit, thing, type.

5 beau, case, character, clotheshorse, dandy, dude, eccentric, fashion plate, fop, form, gallant, sheik, strain, swell, type, var., variant.

6 case, caseful, casing, causa, cause, character, compositor's case, display case, eccentric, event, example, face, font, fount, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, pillow slip, pillowcase, sheath, shell, showcase, slip, subject, suit, type, typeface, typesetter's case, vitrine.

7 case, character, character reference, eccentric, fiber, fibre, fictional character, fictitious character, grapheme, graphic symbol, lineament, part, persona, quality, reference, role, theatrical role, type.

8 case, character, chemical element, component, constituent, detail, eccentric, element, factor, ingredient, item, particular, type, unit.

9 case, character, eccentric, eccentric person, flake, geek, kook, odd fellow, odd fish, odd man out, oddball, queer bird, queer duck, type.