Переклад японською з англійської: churl

1 4つ脚, 4つ足, アニマル, 人でなし, 人で無し, 人畜生, 人非人, 動物, 四つ脚, 四つ足, 夷, 夷人, 毛の荒物, 無骨者, 狼藉者, 獣, 獣畜, 珍獣, 生き物, 生体, 生物, 生類, 畜生, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野蛮, 野蛮人, 鬼畜, 鳥獣.

2 がっちり屋, けちんぼ, けちん坊, 一文惜しみ, 一文惜み, 伊勢屋, 吝ちん坊, 吝嗇, 守銭奴, 悋嗇, 握り屋.

3 けちんぼ, 伊勢屋, 夷, 夷人, 守銭奴, 無骨者, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野蛮, 野蛮人.

4 ちび, ちびっ子, キッド, 児, 児童, 坊, 坊や, 夷, 夷人, 子, 子ども, 子供, 孺子, 小わっぱ, 小人, 小僮, 小児, 小童, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 無骨者, 童, 童子, 蕃人, 蛮, 蛮人, 豎子, 野蛮, 野蛮人.

5 とび上がり者, へそ曲がり, クランク, スターター, メタンフェタミン, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 臍曲がり, 臍曲り, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者, 鼻曲, 鼻曲がり, 鼻曲り.

6 よそ人, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 彼方者, 御国者, 戎, 権兵衛, 毛唐, 毛唐人, 無骨者, 田吾作, 田子作, 田舎の人, 田舎漢, 田舎者, 異人, 異国人, 異邦人, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野性, 野蛮, 野蛮人.

7 アボリジニ, 原住民, 土着, 夷, 夷人, 無骨者, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野性, 野蛮, 野蛮人.

8 夷, 夷人, 小作農, 御国者, 戎, 権兵衛, 無骨者, 田吾作, 田子作, 田舎の人, 田舎漢, 田舎者, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野蛮, 野蛮人.