Переклад японською з англійської: crook

1 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, ごまの蠅, ならず者, ぺてん師, やくざ, やくざ者, アウトロー, フーリガン, 下手人, 与太者, 乱暴者, 乱波, 乱破, 人で無し, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 徒ら者, 徒者, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 無頼漢, 犯人, 犯罪者, 狼藉者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 荒くれ, 荒くれ者, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

2 いかさま, ねじれ, カーブ, カーヴ, スピン, ターン, ツイスト, ツウィスト, トゥイスト, ブレイド, 企て, 企み, 匠, 回転, 急回転, 急変, 急転, 捩じり, 捩じれ, 捩り, 捩れ, 捻じり, 捻じれ, 捻り, 捻れ, 捻転, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲り目, 権謀, 湾曲部, 策, 策略, 絡繰り, 計略, 詐欺, 謀, 謀略, 転回, 転変, 転換, 錐もみ, 錐揉, 錐揉み, 順番.

3 いかさま師, ごまの蠅, とっこ, ぺてん師, ぽん引き, アウトロー, トリックスター, ペテン師, 下手人, 不徳漢, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 如何様師, 姦物, 山師, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 欺瞞者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 騙り, 黒.

4 ごまの蠅, でき損ない, ならず者, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 下積み, 与太者, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 失敗者, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 屑, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 損失者, 敗者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 穀潰し, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 詐欺師, 護摩の灰, 負け犬, 道中師, 黒.

5 ごまの蠅, ならず者, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 与太者, 人で無し, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

6 ごまの蠅, ひょう疽, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 重犯, 黒.

7 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, カーブ, カーヴ, 下手人, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 曲がり, 曲がりめ, 湾曲部, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

8 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, ブラック, 下手人, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 墨ぞめ, 墨染め, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 涅色, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 真っ黒, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒, 黒いこと, 黒色.

9 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 不法行為者, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 違反者, 黒.

10 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 人外, 仕置者, 偸盗, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 泥坊, 泥棒, 溢れ者, 溢者, 無法者, 物取, 物取り, 物盗り, 犯人, 犯罪者, 盗っ人, 盗人, 盗賊, 科人, 空き巣, 窃盗犯, 素っ破, 素破, 緑林, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 賊, 透っ破, 透破, 道中師, 黒.

11 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸, 奸物, 姦物, 張本人, 悪人, 悪党, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

12 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 反り, 変化球, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 曲球, 曲線, 曲線状の形, 湾曲, 湾曲部, 畳み目, 筋目, 褶曲.

13 カーブ, カーヴ, ターニング, ターン, ルーティン, 回転, 変り, 変わり目, 変化, 寸劇, 廻転, 当番, 急変, 急転, 折かえし, 折りかえし, 折り返し, 折返, 折返し, 方向転換, 旋回, 旋廻, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲がること, 曲り目, 湾曲部, 番, 短い出し物, 組曲, 自転, 転回, 転変, 転換, 輪番, 順番.

1 かがむ, しゃがむ, カーブ, 与える, 凹む, 反らす, 反る, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 帰順, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 撓う, 撓る, 曲げる, 服する, 服従, 歪める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 蹲む, 降参.

2 かがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 反らす, 反る, 屈する, 屈む, 屈める, 折りまげる, 折り曲げる, 拗くれる, 拗ける, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 改竄, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 湾曲, 縒る, 誤魔化す.

3 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 偽造, 反らす, 反る, 変形, 屈する, 拗くれる, 拗ける, 捏ち上げる, 捩じ曲げる, 操作, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 細工, 誤魔化す.

4 ひっくり返す, カーブ, カーヴ, 反す, 反っくり返る, 反らす, 反らせる, 反る, 反転, 屈する, 引っくり返る, 引っ繰り返る, 弯曲, 彎曲, 拗くれる, 拗ける, 曲げる, 歪める, 湾曲, 翻る, 覆す, 覆る, 踏んぞる, 踏ん反り返る.

5 カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 屈する, 弯曲, 彎曲, 急に向きを変える, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 捻る, 曲がりくねる, 曲げる, 歪める, 湾曲, 畝ねる, 紆余曲折, 繰る.

6 カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 屈する, 弯曲, 彎曲, 拗くれる, 拗ける, 曲がる, 曲げる, 曲る, 歪める, 湾曲.