Переклад англійською з японської: 出来そこない

1 Chad, Chadic, Chadic language, Lake Chad, Republic of Chad, Tchad, debris, detritus, dross, dust, failure, impurity, junk, loser, nonstarter, rubbish, rubble, scrap, trash, unsuccessful person, waste, waste material, waste matter, waste product.

2 abortion, failure, miscarriage.

3 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

4 also-ran, defeated, discomfited, failure, loser, nonstarter, unsuccessful person.

5 bankruptcy, failure, loser, nonstarter, unsuccessful person.

6 black eye, blow, defeat, discouragement, disheartenment, dismay, downfall, failure, frustration, reversal, reverse, ruin, ruination, setback.

7 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, failure, flub, foul-up, fuckup, pratfall.

8 bust, erroneousness, error, failure, fizzle, flop.

9 computer error, erroneousness, error, failure, misplay.

10 criminal, crook, failure, felon, loser, malefactor, nonstarter, outlaw, scoundrel, unsuccessful person, villain.

11 crop failure, failure.

12 deadbeat, defaulter, failure, loser, nonstarter, unsuccessful person.

13 debacle, defeat, failure, fiasco, frustration.

14 dizziness, failure, giddiness, lightheadedness, vertigo.

15 erroneousness, error, failure, misdirection, mismanagement, mistake.

16 failure, fleer, fugitive, loser, nonstarter, refugee, runaway, unsuccessful person.

17 failure, lapse, oversight.

18 failure, loser, nonstarter, straggler, strayer, unsuccessful person.

19 failure, loser, nonstarter, underdog, unsuccessful person.