Переклад японською з англійської: misdirection
Словник: main
misdirection
noun
1 しくじり, し損じ, し損ない, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, ポカ, ミス, 不仕末, 不作, 不出来, 不出来し, 不始末, 不成功, 不手際さ, 不行き届き, 不行届き, 仕損, 仕損い, 仕損じ, 仕損ない, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 失策, 失錯, 手落ち, 手違い, 挫折, 敗残, 為損, 為損い, 為損じ, 為損ない, 粗相, 緩怠, 落ち度, 落度, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤作動, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 越度, 躓き, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え.
2 ないがしろ, なおざり, ほったらかし, やりっ放し, ネグレクト, 不仕末, 不器量, 不始末, 不届き, 不心得, 不才, 不注意, 不注意さ, 不用心, 不用意, 不能, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 不覚, 不調法, 不謹慎, 不適任, 仮初, 仮初め, 命知らず, 失体, 失態, 失着, 寛怠, 弛み, 忽, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠, 怠り, 怠慢, 懈怠, 手おち, 手抜かり, 手抜き, 手落ち, 投げ遣り, 抛擲, 油断, 無用心, 無精, 無能さ, 無視, 無調法, 疎慢, 疎放, 等閑, 粗慢, 粗放, 緩怠, 能無し, 苟且, 菲才, 軽はずみ, 軽視, 迂闊, 過怠, 遣っ放し, 遣りっぱなし, 遣りっ放し, 閑却, 閑卻, 非才.