Переклад англійською з японської: 粗慢

1 acedia, carelessness, clock-watching, delinquency, dereliction, indolence, laziness, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance, omission, skip, sloth, willful neglect.

2 acedia, indolence, laziness, neglect, neglectfulness, negligence, sloth, slothfulness.

3 belittling, contempt, denigration, despite, disdain, disregard, neglect, neglectfulness, negligence, rebuff, scorn, slight.

4 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

5 carelessness, disregard, disuse, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance.

6 carelessness, disregard, incompetence, incompetency, misdirection, mismanagement, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance, sloppiness.

7 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

8 carelessness, malpractice, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance.

9 corruption, degeneracy, depravation, depravity, putrefaction, sloppiness, slovenliness, turpitude, unkemptness.

10 defect, error, fault, flaw, inadvertence, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, omission, oversight, skip.

11 defectiveness, faultiness, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

12 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.

13 dullness, neglect, neglectfulness, negligence.

14 enormity, neglect, neglectfulness, negligence, outrageousness, wrong, wrongfulness.

15 neglect, neglectfulness, negligence, sloppiness, slovenliness, unkemptness.