Переклад японською з англійської: sloth

1 ぐうたら, ごろごろ, なまくら, ものぐさ, らん惰, 不精, 不精さ, 休怠, 寛怠, 怠け癖, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 横着, 無為, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 緩怠, 遊惰, 骨惜しみ.

2 ぐうたら, ないがしろ, なまくら, ほったらかし, ものぐさ, やりっ放し, らん惰, ネグレクト, 不仕末, 不始末, 不届き, 不注意, 不精, 不精さ, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 不覚, 仕落, 仕落ち, 仮初, 仮初め, 休怠, 失着, 寛怠, 弛み, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠, 怠け癖, 怠り, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 手おち, 手抜かり, 手抜き, 手落, 手落ち, 投げ遣り, 抛擲, 横着, 油断, 為落し, 為落ち, 無精, 無精さ, 無視, 物ぐさ, 物臭, 疎慢, 疎放, 等閑, 粗慢, 粗放, 粗漏, 緩怠, 軽視, 遊惰, 過怠, 遣っ放し, 遣りっぱなし, 遣りっ放し, 遺漏, 閑却, 閑卻, 骨惜しみ.

3 ぐうたら, なまくら, ものぐさ, らん惰, 不正直, 不精, 不精さ, 不義理, 不誠実, 不誠意, 休怠, 寛怠, 怠け癖, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 悪知恵, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 横着, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 狡知, 緩怠, 遊惰, 骨惜しみ.

4 ぐうたら, なまくら, ものぐさ, らん惰, 不活動, 不精, 不精さ, 休怠, 傾眠, 嗜眠, 寛怠, 怠け癖, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 昏睡, 横着, 無気力, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 緩怠, 遊惰, 骨惜しみ.

5 ナマケモノ, 不精, 休怠, 怠情, 怠惰, 怠慢, 横着, 無精.