Переклад англійською з японської: 不義理

1 Mark, brand, disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, infamy, obloquy, opprobrium, shame, stain, stigma.

2 abasement, abuse, affront, contumely, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, indignity, insult, rebuff, revilement, shame, slight, vilification.

3 abasement, chagrin, dishonor, dishonour, humiliation, indignity, mortification.

4 abasement, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, infamy, opprobrium, shame.

5 acedia, cunning, dishonesty, indolence, knavery, laziness, sloth.

6 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

7 bias, inequity, iniquity, injustice, partiality, partisanship, preconception, prejudice, shabbiness, unfairness, unjustness.

8 dark, darkness, evil, immorality, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, wickedness.

9 deceit, fraudulence, inequity, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, unjustness, wrong, wrongfulness.

10 dishonesty, dishonor, dishonour, ingratitude, iniquity, injustice, knavery, shabbiness, unfairness, ungratefulness, unjustness.

11 dishonesty, faithlessness, falseness, fickleness, hollowness, inconstancy, infidelity, insincerity, knavery, unfaithfulness, untruthfulness.

12 familiarity, impropriety, inappropriateness, indecency, indecorum, inequity, iniquity, injustice, liberty, shabbiness, unfairness, unworthiness, wrongness.

13 inequity, iniquity, injustice, nefariousness, shabbiness, ugliness, unfairness, unjustness, vileness, wickedness, wrong, wrongfulness.

14 ingrate, ingratitude, thankless wretch, ungrateful person, ungratefulness.

15 iniquity, injustice, manginess, seediness, shabbiness, sleaziness, unfairness.