Переклад японською з англійської: stain

1 あほ, あほう, あほんだら, あんぽんたん, いいカモ, いい鳥, いい鴨, お人よし, お人好し, かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, だまされやすい人, ばか, クラス, グレイド, グレード, サイン, スコア, ターゲット, ドイツマルク, ポイント, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 三太郎, 与太郎, 予兆, 交叉点, 傷, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 切り疵, 切傷, 切疵, 刻印, 前兆, 前表, 創痍, 創痕, 十字架, 十文字, 印, 印象, 古傷, 古創, 古疵, 呆気者, 図星, 大当たり, 大成功, 好いかも, 好い鳥, 好い鴨, 好鴨, 幸先, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 影, 微傷, 微瑕, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 惚け者, 惚者, 愚か人, 愚か者, 愚人, 愚夫, 愚婦, 愚物, 愚者, 感銘, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 斑点, 標, 標的, 標記, 標識, 横断, 正鵠, 残痕, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 浅傷, 点, 点数, 烙印, 爪痕, 爪跡, 狙い所, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 痴れ者, 痴人, 痴者, 瘡痕, 瘢痕, 白痴者, 的, 目じるし, 目印, 矢所, 知らせ, 空け, 空け者, 空者, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 等級, 荷印, 萌, 萌し, 薄ぼんやり, 虚け, 虚け者, 虚者, 表れ, 表われ, 表六玉, 表号, 表徴, 記号, 評価, 評点, 銘柄, 阿呆, 阿呆垂, 阿呆垂れ, 阿呆者, 阿房, 阿房者, 顕れ, 顕われ, 馬太郎, 馬鹿, 馬鹿たれ, 馬鹿垂, 馬鹿垂れ, 馬鹿者, 馬鹿野郎, 験, 黒星.

2 うんこ, うんち, くそ, ばば, スキャンダル, 仇名, 土, 土地, 土壌, 土性, 地, 地面, 壌土, 大便, 大地, 屎, 怪聞, 汚れ, 汚れた状態, 汚穢, 泥, 糞, 紙土, 醜聞, 間土.

3 かけら, か所, しみ, ところ, まだら, スパット, スポット, スポットライト, スミアー, プレイス, ポイント, ポジション, ポスト, 一毫, 一片, 些少, 位地, 個所, 処, 出番, 分厘, 地, 地位, 地点, 場, 場所, 寸, 小片, 少少, 役職, 所, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 染, 染み, 欠片, 汚れ, 汚損, 汚点, 点, 点々, 点点, 特徴, 特質, 瑣少, 登場場面, 立場, 箇所, 身分.

4 しるし, オーメン, サイン, マルク, マーク, 予兆, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 前兆, 前表, 卜占, 印, 幸先, 影, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 斑点, 暗示, 標, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 現れ, 現われ, 目印, 知らせ, 符号, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表徴, 表示, 記号, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

5 どす, ジャンル, ソード, ブランド, ブランド名, マルク, マーク, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 剣, 剣太刀, 印, 商品名, 商標, 商標名, 型, 大刀, 太刀, 徴, 打ち太刀, 打太刀, 斑点, 新刀, 標, 正鵠, 段びら, 段平, 殺人刀, 汚名, 汚点, 炬火, 点数, 烙印, 焼き判, 焼き金, 焼き鉄, 焼印, 焼金, 焼鉄, 男の魂, 目印, 神剣, 種類, 符号, 腰のもの, 腰の物, 銘柄, 験.

6 ぼろ, スパット, スポット, スミアー, デメリット, マルク, マーク, 不備, 不具合, 不名誉, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 傷, 印, 名折れ, 変色, 弊竇, 徴, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪目, 斑点, 染, 染み, 標, 欠点, 欠缺, 欠陥, 正鵠, 汚, 汚れ, 汚れ目, 汚名, 汚損, 汚点, 汚目, 汚辱, 点数, 烙印, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 目印, 短, 短所, 穴, 符号, 粗, 色変わり, 芥もくた, 襤褸, 銘柄, 難, 難点, 非, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し, 験.

7 まだら, スパット, スポット, スミアー, マルク, マーク, 印, 徴, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 染, 染み, 標, 正鵠, 汚れ, 汚名, 汚損, 汚点, 点々, 点数, 点点, 烙印, 目印, 符号, 銘柄, 験.

8 まだら, スパット, スポット, スミアー, マルク, マーク, 印, 徴, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 染み, 標, 模様, 正鵠, 汚名, 汚損, 汚点, 点々, 点数, 点点, 烙印, 目印, 符号, 銘柄, 験.

9 ま星, ターゲット, ポイント, マルク, マーク, ヤマ, 一点, 主点, 印, 図星, 地点, 尖んがり, 徴, 拠点, 斑点, 核心, 標, 標的, 正鵠, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 狙い所, 的, 目印, 真星, 眼目, 矢所, 突端, 符号, 簡要, 肯綮, 落ち, 要旨, 要点, 要領, 記号, 銘柄, 験, 黒星.

10 クラス, グレイド, グレード, スコア, ポイント, マルク, マーク, ランク, 五線譜, 位, 位地, 位置, 勝利, 印, 品位, 品等, 地位, 得点, 徴, 斑点, 格, 標, 正鵠, 段位, 段階, 汚名, 汚点, 準位, 点, 点数, 烙印, 目印, 程度, 立場, 符号, 等, 等位, 等級, 級, 記号, 評価, 評点, 銘柄, 階層, 階段, 階級, 験.

11 グリス, グリース, 差し油, 差油, 汚れ, 汚れた状態, 潤滑油.

12 コード, シンボル, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 信号, 兆候, 刻印, 前兆, 前徴, 前表, 印, 合図, 徴, 徴候, 斑点, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気配, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 相図, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 縁起, 荷印, 表号, 表徴, 表象, 記, 記号, 象徴, 銘柄, 験.

13 サイン, シンボル, シール, スタンプ, プルーフ, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 信号, 信証, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 前兆, 前表, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 左証, 幸先, 弁証, 影, 徴, 徴候, 徴憑, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 斑点, 明証, 校正刷り, 極印, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 消印, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 直証, 知らせ, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 表象, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 記, 記号, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 象徴, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

14 サイン, ジャンル, ブランド, ブランド名, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 交叉点, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 刻印, 前兆, 前表, 十字架, 十文字, 印, 商品名, 商標, 商標名, 型, 幸先, 影, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 成績, 斑点, 標, 標記, 標識, 模様, 横断, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 目じるし, 目印, 知らせ, 種類, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 記録, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

15 シンボル, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 信号, 刻印, 印, 徴, 斑点, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 略号, 監視, 目じるし, 目印, 看取, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 表号, 表徴, 表象, 観取, 観察, 記, 記号, 象徴, 銘柄, 験.

16 ジャンル, トレードマーク, ブランド, ブランド名, マルク, マーク, 印, 商品名, 商標, 商標名, 型, 徴, 斑点, 標, 正鵠, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 登録商標, 目印, 種類, 符号, 銘柄, 験.

17 スパット, スポット, スミアー, 変色, 斑点, 染, 染み, 汚, 汚れ, 汚れ目, 汚損, 汚点, 汚目, 肝斑, 色変わり, 雀斑.

18 スパット, スミアー, マルク, マーク, 印, 変色, 徴, 斑点, 染, 染み, 染色薬, 標, 正鵠, 汚, 汚れ, 汚れた状態, 汚れ目, 汚名, 汚損, 汚点, 汚目, 点数, 烙印, 目印, 符号, 色変わり, 銘柄, 験.

19 スパット, スミアー, 傷, 小疵, 斑点, 染み, 汚損, 汚点, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵.

20 スポット, ポリューション, 不浄, 不潔, 垢, 変色, 染, 染み, 汚, 汚れ, 汚れた状態, 汚れ目, 汚染, 汚濁, 汚点, 汚物, 汚目, 猥褻, 色変わり.

21 マルク, マーク, ミラクル, 不可思議, 不思議, 印, 奇跡, 奇蹟, 徴, 斑点, 標, 正鵠, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 目印, 神わざ, 神変, 神業, 符号, 記号, 銘柄, 霊異, 霊験, 験, 驚異.

22 マルク, マーク, 不名誉, 不義理, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 印, 名折れ, 屈辱, 徴, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪評, 斑点, 標, 正鵠, 汚名, 汚点, 汚辱, 点数, 烙印, 目印, 破廉恥, 符号, 銘柄, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し, 験.

23 マルク, マーク, 印, 徴, 斑点, 柱頭, 標, 正鵠, 汚名, 汚点, 点数, 烙印, 目印, 符号, 紅斑, 銘柄, 験.

24 不浄, 卑猥, 垢, 汚れ, 汚れた状態, 汚物.

25 土, 土地, 土壌, 土性, 地, 地面, 壌土, 大地, 汚れ, 汚れた状態, 泥, 紙土, 間土, 領土.

1 レイプ, 乱暴, 冒涜, 凌辱, 姦する, 強姦, 暴行, 汚す, 汚損, 汚染, 汚毒, 犯す, 穢す, 襲う, 辱める, 陵辱.

2 中傷, 汚す, 穢す, 腐す, 誹る, 誹毀, 誹謗, 誹謗中傷, 謗る, 譏る, 讒謗, 貶す, 貶する, 非毀.

3 塗りつける, 損う, 損なう, 汚す, 汚損, 滲む.

4 彩る, 彩色, 染めつける, 染める, 染め付ける, 着色, 絵どる, 絵取る, 色つけ, 色づける, 色どり, 色付, 色付け, 色付ける, 色取, 色取り, 色取る.

5 染めつける, 染めなす, 染める, 染め付ける, 染め做す, 染め出す, 染め成す, 染め込む, 染付ける, 染做す, 染成す, 染色, 汚す, 汚損, 色染, 色染め.