Переклад англійською з японської: かけら

1 MO, act, bit, bite, chip, flake, fleck, minute, moment, morsel, number, piece, routine, scrap, second, snatch, spot, turn.

2 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

3 Saratoga chip, bit, buffalo chip, check, chip, chip shot, chipping, cow chip, cow dung, crisp, flake, fleck, micro chip, microchip, microprocessor chip, poker chip, potato chip, scrap, silicon chip, splintering.

4 atom, bit, chip, corpuscle, flake, fleck, molecule, mote, particle, scrap, speck, spot.

5 atom, blood cell, blood corpuscle, corpuscle, molecule, mote, particle, speck.

6 atom, corpuscle, dust, hint, jot, mite, molecule, mote, particle, pinch, soupcon, speck, tinge, touch.

7 atom, corpuscle, elementary particle, fundamental particle, molecule, mote, particle, speck, subatomic particle.

8 atom, corpuscle, emptiness, molecule, mote, particle, speck, vanity.

9 atom, corpuscle, grain, molecule, mote, particle, speck, subatomic particle, texture.

10 atom, corpuscle, granule, molecule, mote, particle, speck.

11 atom, corpuscle, hint, jot, mite, molecule, mote, particle, pinch, pinpoint, soupcon, speck, tinge, touch.

12 bit, chip, combat, fight, fighting, flake, fleck, rubbish, scrap, trash.

13 bit, chip, crumb, flake, fleck, fragment, piece, scrap, snip, snippet, snipping.

14 bit, chip, dapple, flake, fleck, maculation, patch, scrap, speckle, spot.

15 bit, chip, debris, detritus, dust, flake, fleck, fragment, junk, rubble, scrap, shard, sherd, snip, snippet, snipping.

16 bit, chip, debris, detritus, dust, flake, fleck, fragment, junk, rubble, scrap, sliver, splinter.

17 bit, chip, eccentric, eccentric person, flake, fleck, geek, oddball, scrap, snowflake.

18 bit, chip, end, flake, fleck, oddment, remainder, remnant, scrap, snip, snippet, snipping.

19 bit, chip, fag end, flake, fleck, scrap.

20 bit, chip, flake, fleck, fragment, morsel, scrap, snip, snippet, snipping, spot.

21 bit, chip, flake, fleck, hint, jot, mite, pinch, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, soupcon, speck, tinge, touch.

22 bit, chip, flake, fleck, hunk, lump, morsel, piece, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

23 bit, chip, flake, fleck, morsel, piece, scrap, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

24 bit, chip, flake, fleck, rag, scrap, shred, tag, tag end, tatter.

25 bit, little, spot.

26 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.