Переклад японською з англійської: tatter

1 かけら, 一片, 切れはし, 削片, 剥片, 小片, 布切れ, 断片, 欠片, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片.

2 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れはし, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

3 タグ, タッグ, 下げ札, 下札, 付け札, 付札, 付票, 切れはし, 布切れ, 札, 荷札, 附票, 鬼ごっこ.

4 ラグタイム, 切れはし, 布切れ.

5 切れはし, 布切れ, 微量.