Переклад англійською з японської: 断片

1 MO, act, bit, bite, chip, flake, fleck, minute, moment, morsel, number, piece, routine, scrap, second, snatch, spot, turn.

2 Man, art object, bit, composition, firearm, musical composition, objet d'art, opus, part, patch, piece, piece of music, slice, small-arm, spell, while.

3 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

4 Saratoga chip, bit, buffalo chip, check, chip, chip shot, chipping, cow chip, cow dung, crisp, flake, fleck, micro chip, microchip, microprocessor chip, poker chip, potato chip, scrap, silicon chip, splintering.

5 atom, bit, chip, corpuscle, flake, fleck, molecule, mote, particle, scrap, speck, spot.

6 bit, chip, combat, fight, fighting, flake, fleck, rubbish, scrap, trash.

7 bit, chip, crumb, flake, fleck, fragment, piece, scrap, snip, snippet, snipping.

8 bit, chip, dapple, flake, fleck, maculation, patch, scrap, speckle, spot.

9 bit, chip, debris, detritus, dust, flake, fleck, fragment, junk, rubble, scrap, shard, sherd, snip, snippet, snipping.

10 bit, chip, debris, detritus, dust, flake, fleck, fragment, junk, rubble, scrap, sliver, splinter.

11 bit, chip, eccentric, eccentric person, flake, fleck, geek, oddball, scrap, snowflake.

12 bit, chip, end, flake, fleck, oddment, remainder, remnant, scrap, snip, snippet, snipping.

13 bit, chip, fag end, flake, fleck, scrap.

14 bit, chip, flake, fleck, fragment, morsel, scrap, snip, snippet, snipping, spot.

15 bit, chip, flake, fleck, hint, jot, mite, pinch, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, soupcon, speck, tinge, touch.

16 bit, chip, flake, fleck, hunk, lump, morsel, piece, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

17 bit, chip, flake, fleck, morsel, piece, scrap, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

18 bit, chip, flake, fleck, rag, scrap, shred, tag, tag end, tatter.

19 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

20 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

21 check, chip, fragment.

22 clip, clipping, snip, snippet, snipping.

23 clipping, cut, cutback, cutting, cutting off, snip, snippet, snipping, trim, trimming.

24 composition, cut, musical composition, opus, part, piece, piece of music, track.

25 constant, fragment, shard, sherd.

26 fragment, piece, shard, sherd, slice, snip, snippet, snipping.

27 morsel, pacification, peace, peace treaty, piece, slice, snip, snippet, snipping.