Переклад англійською з японської: 名折れ

1 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

2 Mark, brand, disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, infamy, obloquy, opprobrium, shame, stain, stigma.

3 abasement, abuse, affront, contumely, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, indignity, insult, rebuff, revilement, shame, slight, vilification.

4 abasement, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, infamy, opprobrium, shame.

5 discredit, disgrace, disrepute, ignominy, shame, unpopularity.

6 disgrace, disgracefulness, ignominiousness, ignominy, shame, shamefulness.

7 disgrace, ignominy, pity, shame.

8 disgrace, ignominy, retaliation, revenge, shame.