Переклад японською з англійської: disgrace

1 あだ討ち, お返し, リベンジ, 不名誉, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 仇討ち, 仕返し, 会稽, 名折れ, 報復, 御返し, 復しゅう, 復仇, 復讎, 復讐, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 意趣晴らし, 意趣返し, 敵討ち, 汚名, 汚点, 汚辱, 返報, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し.

2 さがな口, そしり, そしりはしり, ないがしろ, 不名誉, 不義理, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 侮, 侮り, 侮蔑, 侮言, 侮辱, 冷罵, 名折れ, 唾罵, 嘲罵, 屈辱, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪たれ口, 悪口, 悪口雑言, 悪態, 悪言, 憎まれ口, 拒絶, 汚名, 汚点, 汚辱, 無礼, 無礼な言葉, 痛罵, 罵り, 罵倒, 罵言, 罵詈, 罵詈讒謗, 罵詈雑言, 羞, 肘鉄, 肘鉄砲, 蔑, 蔑み, 蔑ろ, 蔑視, 誹, 誹り, 誹謗, 謗, 謗り, 謗り言, 謗言, 譏, 譏り, 讒謗, 貶, 貶み, 軽視, 辱, 辱しめ, 辱め, 雑言, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し.

3 ぼろ, スパット, スポット, スミアー, デメリット, マルク, マーク, 不備, 不具合, 不名誉, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 傷, 印, 名折れ, 変色, 弊竇, 徴, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪目, 斑点, 染, 染み, 標, 欠点, 欠缺, 欠陥, 正鵠, 汚, 汚れ, 汚れ目, 汚名, 汚損, 汚点, 汚目, 汚辱, 点数, 烙印, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 目印, 短, 短所, 穴, 符号, 粗, 色変わり, 芥もくた, 襤褸, 銘柄, 難, 難点, 非, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し, 験.

4 マルク, マーク, 不名誉, 不義理, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 印, 名折れ, 屈辱, 徴, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪評, 斑点, 標, 正鵠, 汚名, 汚点, 汚辱, 点数, 烙印, 目印, 破廉恥, 符号, 銘柄, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し, 験.

5 不人気, 不信, 不名誉, 不当たり, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 名折れ, 恥, 恥さらし, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 汚名, 汚点, 汚辱, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し.

6 不名誉, 不義理, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 名折れ, 屈辱, 恥, 恥かしさ, 恥さらし, 恥ずかしさ, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 悪評, 慙愧, 慚愧, 汚名, 汚点, 汚辱, 破廉恥, 羞, 羞しさ, 羞恥, 赤恥, 辱, 辱しめ, 辱め, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し.

7 不名誉, 不評, 不評判, 不面目, 不面目さ, 会稽, 名折れ, 恥, 恥かしさ, 恥さらし, 恥ずかしさ, 恥晒し, 恥曝し, 恥辱, 恨事, 惜しさ, 慙愧, 慚愧, 汚名, 汚点, 汚辱, 羞, 羞しさ, 羞恥, 赤恥, 面よごし, 面恥, 面汚, 面汚し, 顔汚, 顔汚し.

1 かいつまむ, けじめを付ける, つづめる, 一線を画す, 凹ます, 凹ませる, 刪削, 卑しめる, 堕落させる, 境界を定める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 腐敗させる, 要略, 辱める, 限度を定める.

2 とり崩す, とり懐す, ばらす, 下げる, 下す, 下ろす, 取りおろす, 取りくずす, 取りこわす, 取り下ろす, 取り壊し, 取り壊す, 取り毀す, 取下す, 取下ろす, 取壊し, 取壊す, 取崩す, 取毀し, 取毀す, 崩す, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 押し下ろす, 押下ろす, 破壊, 解体, 記す, 辱める, 降す, 降ろす.

3 まごつかせる, 凌辱, 名を穢す, 困らせる, 辱める, 陵辱.

4 レイプ, 乱暴, 侮慢, 侮辱, 凌辱, 叩く, 名を穢す, 嘲罵, 姦する, 強姦, 暴行, 汚す, 犯す, 穢す, 襲う, 辱める, 陵辱.

5 レコーディング, 下す, 下ろす, 亡ぼす, 切り枯らす, 壊す, 崩す, 採録, 控える, 撃つ, 敗る, 書きいれる, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き入れる, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書き込み, 書付ける, 書入れる, 書留める, 書記す, 書込み, 横たえる, 水揚げ, 滅ぼす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 着陸, 破る, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 筆記, 筆録, 置く, 荷揚げ, 記す, 記する, 記載, 記録, 識す, 載せる, 載録, 辱める, 録する, 録る, 降す, 降ろす, 降着, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.

6 信用を傷つける, 疑る.