Переклад англійською з японської: 不備

1 Fossa, ass, defect, hole, hollow, pit, shortcoming.

2 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

3 Mar, absence, blemish, defect, deficiency, fault, flaw, lack, shortcoming, want.

4 Mar, blemish, brad, defect, fault, flaw.

5 Mar, blemish, defect, error, fault, flaw, mistake, shortcoming, weak point.

6 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

7 Red, defect, deficit, fault, flaw, loss, red ink.

8 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

9 bareness, deficiency, inadequacy, insufficiency, penuriousness, poorness, starkness.

10 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

11 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, defect, erroneousness, error, fault, flaw, flub, foul-up, fuckup, inadvertence, misstep, mistake, oversight, pratfall, stumble, trip, trip-up, wrongdoing.

12 break, defect, demerit, error, fault, faulting, flaw, fracture, geological fault, mistake, shift.

13 bug, defect, fault, flaw, glitch, shortcoming.

14 continuous tense, deficiency, failure, imperfect, imperfect tense, inadequacy, insufficiency, progressive, progressive tense.

15 continuous tense, deficiency, imperfect, imperfect tense, inadequacy, incompleteness, insufficiency, progressive, progressive tense, rawness.

16 crudeness, crudity, defect, primitiveness, primitivism, rudeness, shortcoming.

17 damage, detriment, hurt, imperfection, imperfectness, legal injury, wrong.

18 dearth, deficiency, deficit, demand, famine, inadequacy, insufficiency, lack, need, shortage, shortfall, want.

19 dearth, deficiency, deficit, famine, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, lack, scarceness, scarcity, shortage, shortfall, shortness, want.

20 dearth, deficiency, deficit, famine, inadequacy, insufficiency, lack, paucity, scarceness, scarcity, shortage, shortfall, want.

21 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.

22 defect, deficit, shortage, shortcoming, shortfall.

23 defect, demerit, failing, fault, flaw, shortcoming, weak point, weakness.

24 defect, dud, error, failing, fault, finding, flaw, judgement, judgment, judicial decision, misfire, mistake, opinion, ruling, weakness.

25 defect, erroneousness, error, fallacy, false belief, fault, flaw, mistake, wrongdoing.

26 defect, error, fault, flaw, inadvertence, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, omission, oversight, skip.

27 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

28 defect, rubbish, scrap, shortcoming, trash.

29 defect, shortcoming, shortness, weak point.

30 defectiveness, faultiness, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

31 deficiency, deprivation, inadequacy, insufficiency, lack, privation, want.

32 deficiency, inadequacy, inadequateness, insufficiency.

1 defective, faulty, imperfect, incomplete, uncomplete, uncompleted.

2 fallible, frail, imperfect, weak.