Переклад англійською з японської: 傷

1 BAR, Mark, bound, boundary, limit, part, parting, scar, scrape, scratch, skate, streak, stripe.

2 Base, foot, foundation, fundament, groundwork, substructure, understructure, weak point.

3 Court, cold shoulder, cut, cutting, cutting off, deletion, dent, ding, excision, gash, gouge, haircut, nick, royal court, slash, slice, slit, snub.

4 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

5 Fossa, ass, defect, hole, hollow, pit, shortcoming.

6 MArch, Mar, blemish, defect.

7 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

8 Mar, absence, blemish, defect, deficiency, fault, flaw, lack, shortcoming, want.

9 Mar, blemish, blot, defect, smear, smirch, spot, stain.

10 Mar, blemish, brad, defect, fault, flaw.

11 Mar, blemish, defect, error, fault, flaw, mistake, shortcoming, weak point.

12 Mark, abrasion, boodle, bread, cabbage, cacography, chicken feed, clams, dent, dinero, dough, excoriation, gelt, incision, kale, lettuce, lolly, loot, lucre, moolah, pelf, prick, scar, scrape, scraping, scratch, scratch line, scratching, scrawl, scribble, shekels, simoleons, slit, start, starting line, sugar, wampum.

13 Mark, abrasion, excoriation, graze, scar, scrape, scratch.

14 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

15 Mark, cicatrice, cicatrix, scar, scrape, scratch, shadow, tincture, trace, vestige.

16 Mark, cramp, muscle spasm, scar, scrape, scratch, spasm.

17 Mark, cut, cutting, gash, scar, scrape, scratch, slash, slice.

18 Mark, gruffness, hoarseness, huskiness, scar, scrape, scratch.

19 Mark, kickback, scar, scrape, scratch.

20 Mark, scar, scrape, scratch, shadow, tincture, trace, trail, vestige.

21 Peter, SOB, asshole, bastard, cock, cocksucker, dent, dick, dickhead, incision, mother fucker, motherfucker, pecker, prick, pricking, putz, scratch, shaft, shit, slit, son of a bitch, tool, whoreson.

22 Stinger, baseball swing, cold shoulder, cut, cut of meat, cutting, cutting off, deletion, excision, gash, slash, slice, snub, swing, track, undercut.

23 abscission, cut, cutting, cutting off.

24 accidental injury, casualty, damage, harm, hurt, impairment, injury, scathe, trauma.

25 accidental injury, combat injury, harm, hurt, injury, trauma, wound.

26 affront, grievance, grudge, injury, insult, score.

27 annoyance, bother, botheration, damage, encumbrance, harm, hinderance, hindrance, hitch, impairment, incumbrance, infliction, injury, interference, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

28 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

29 balefulness, evil, injury, maleficence, mischief, poison, poisonous substance, toxicant.

30 break, cut, cutting, dent, incision, nick, notch, open frame, pause, prick, rift, scratch, slit, snick.

31 bug, defect, fault, flaw, glitch, shortcoming.

32 carving, clipping, cut, cutting, cutting off, film editing, newspaper clipping, press clipping, press cutting, slip, thinning.

33 carving, dent, incision, prick, scratch, sculpture, slit.

34 clipping, cut, cutback, cutting, cutting off, snip, snippet, snipping, trim, trimming.

35 combat injury, harm, hurt, injury, lesion, trauma, wound, wounding.

36 crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, offence, offense, weak point.

37 crudeness, crudity, defect, primitiveness, primitivism, rudeness, shortcoming.

38 cunt, dent, incision, prick, puss, pussy, scratch, slit, snatch, twat.

39 cut, diagonal, gash, separatrix, slash, slice, solidus, stroke, virgule.

40 damage, evil, harm, impairment, injury.

41 debility, failing, feebleness, frailness, frailty, helplessness, impuissance, infirmity, valetudinarianism, weakness.

42 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.

43 defect, deficit, shortage, shortcoming, shortfall.

44 defect, demerit, failing, fault, flaw, shortcoming, weak point, weakness.

45 defect, dud, error, failing, fault, finding, flaw, judgement, judgment, judicial decision, misfire, mistake, opinion, ruling, weakness.

46 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

47 defect, rubbish, scrap, shortcoming, trash.

48 defect, shortcoming, shortness, weak point.

49 dent, ding, gouge, incision, indentation, indenture, nick, prick, scratch, slit.

50 dent, incision, prick, scratch, section, slit, surgical incision.

51 disagreeable person, dislike, poser, sticker, stumper, toughie, unpleasant person, weak point.

52 erroneous belief, erroneousness, error, failing, fault, misconception, mistake, weakness.

53 failing, flunk, weakness.

54 failing, soft spot, weak part, weak point, weak spot, weakness.

55 gait, manner of walking, walk, weak point.