Переклад англійською з японської: 汚名

1 Bull, Mark, brand, bull's eye, point, stain, stigma, target.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 Cross, Mark, brand, brand name, crisscross, make, marker, marking, marque, print, record, sign, stain, stigma, trade name.

4 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

5 Mark, augury, brand, foretoken, indicant, indication, preindication, sign, stain, stigma.

6 Mark, blade, brand, brand name, firebrand, make, marque, stain, steel, stigma, sword, trade name.

7 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

8 Mark, blot, brand, dapple, daub, fleck, maculation, patch, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, stain, stigma.

9 Mark, blot, brand, dapple, fleck, maculation, marking, patch, smear, smirch, speckle, spot, stain, stigma.

10 Mark, blot, brand, dirt, discoloration, discolouration, filth, grease, grime, grunge, smear, smirch, soil, spot, stain, stigma.

11 Mark, brand, brand name, make, marque, stain, stigma, trade name, trademark.

12 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

13 Mark, brand, disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, infamy, obloquy, opprobrium, shame, stain, stigma.

14 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

15 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

16 Mark, brand, miracle, stain, stigma.

17 abasement, abuse, affront, contumely, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, indignity, insult, rebuff, revilement, shame, slight, vilification.

18 abasement, chagrin, dishonor, dishonour, humiliation, indignity, mortification.

19 abasement, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, infamy, opprobrium, shame.

20 boldness, brass, cheek, face, infamy, nerve, opprobrium.

21 calumniation, calumny, defamation, hatchet job, obloquy, opprobrium, traducement.

22 discredit, disgrace, disrepute, ignominy, shame, unpopularity.

23 disgrace, disgracefulness, ignominiousness, ignominy, shame, shamefulness.

24 disgrace, ignominy, pity, shame.

25 disgrace, ignominy, retaliation, revenge, shame.

26 dishonesty, dishonor, dishonour, ingratitude, iniquity, injustice, knavery, shabbiness, unfairness, ungratefulness, unjustness.

27 ill fame, infamy, notoriety, opprobrium.