Переклад англійською з японської: ばらす

1 abase, beat, beat out, bump off, butcher, chagrin, convert, convince, crush, debilitate, dig up, dishearten, dispatch, drain, enfeeble, excavate, hit, humble, humiliate, mortify, murder, off, polish off, put off, remove, shell, slaughter, slay, trounce, turn up, vanquish, win over.

2 absent, bump off, dispatch, get rid of, hit, move out, murder, off, polish off, remove, slay, take, take away, take out, transfer, withdraw.

3 adjudge, allege, announce, aver, break, bring out, clear, declare, disclose, discover, divulge, expose, give away, hold, let on, let out, posit, put forward, reveal, say, state, submit, unwrap.

4 alter, change, destroy, destruct, dismantle, disrupt, level, modify, pull down, put down, rase, raze, shift, take down, tear down.

5 amend, bump off, correct, dispatch, hit, murder, off, polish off, rectify, remediate, remedy, remove, repair, right, slay.

6 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

7 assassinate, bump off, dispatch, hit, kill, murder, nab, off, polish off, remove, slay.

8 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

9 attest, break, bring out, certify, demonstrate, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, manifest, register, reveal, say, state, tell, unwrap.

10 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

11 bear witness, break, bring out, confide, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, prove, reveal, show, testify, unwrap.

12 betray, break, bring out, denounce, disclose, discover, divulge, expose, give away, grass, let on, let out, rat, reveal, shit, shop, snitch, stag, tell on, unwrap.

13 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

14 break, bring on, bring out, disclose, discover, divulge, expose, get out, give away, introduce, issue, let on, let out, produce, publish, put out, release, reveal, set off, uncover, unveil, unwrap.

15 break, bring out, bump off, debunk, disclose, discover, dismantle, dispatch, divulge, expose, give away, hit, let on, let out, level, murder, off, polish off, pull down, rase, raze, remove, reveal, slay, take down, tear down, unwrap.

16 break, bring out, clarify, clear up, disclose, discover, divulge, elucidate, expose, give away, let on, let out, reveal, unwrap.

17 break, bring out, debunk, disclose, discover, display, divulge, endanger, exhibit, expose, give away, let on, let out, peril, queer, reveal, scupper, uncover, unwrap.

18 break, bring out, debunk, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncloak, unmask, unwrap.

19 break, bring out, debunk, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, unearth, unwrap.

20 break, bring out, develop, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncover, unveil, unwrap.

21 break, bring out, disclose, discover, disgorge, divulge, drop, emit, except, exclude, expose, express, give away, give tongue to, leave off, leave out, let loose, let on, let out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reveal, shed, spill, take out, unwrap, utter, verbalise, verbalize.

22 break, bring out, disclose, discover, divulge, emit, except, exclude, expose, express, give away, give tongue to, give vent, leave off, leave out, let loose, let on, let out, omit, reveal, spill, take out, talk, unwrap, utter, vent, ventilate, verbalise, verbalize.

23 break, bring out, disclose, discover, divulge, emit, expose, give away, let loose, let on, let out, reveal, unwrap, utter, widen.

24 break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, leak, leak out, let on, let out, reveal, unwrap.

25 break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, undo, unwrap.

26 break, bruise, bump off, bust, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, injure, kill, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

27 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

28 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

29 break apart, break up, disassemble, dismantle, dissolve, level, liquidate, pull down, rase, raze, take apart, take down, tear down.

30 break apart, break up, disassemble, dismantle, level, pull down, rase, raze, strip, take apart, take down, tear down.

31 bring down, degrade, demean, disgrace, dismantle, get down, let down, level, lower, note, pull down, put down, rase, raze, take down, tear down.

32 bruise, bump off, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, impair, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

33 bruise, bump off, damage, dispatch, hamper, handicap, harm, hinder, hit, hurt, impede, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

34 bump off, clear up, dispatch, eat up, finish, finish off, finish up, get through, hit, mop up, murder, off, polish off, remove, slay, wrap up.

35 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

36 bump off, dispatch, hit, kill, murder, off, polish off, remove, slay, stamp out.

37 bump off, dispatch, hit, mangle, murder, mutilate, off, polish off, remove, slay.

38 charge, dismantle, even, even out, flush, level, level off, point, pull down, rase, raze, take down, tear down.

39 cut down, dismantle, down, knock down, level, pull down, push down, rase, raze, take down, tear down.

40 debunk, draw out, expose, extract, pull, pull out, pull up, take out.

41 demolish, dismantle, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, take down, tear down.

42 dismantle, level, mop up, pip, pull down, rack up, rase, raze, sweep, take down, tear down, whip, worst.