Переклад англійською з японської: 汚点

1 Bull, Mark, brand, bull's eye, point, stain, stigma, target.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 Cross, Mark, brand, brand name, crisscross, make, marker, marking, marque, print, record, sign, stain, stigma, trade name.

4 Fossa, ass, defect, hole, hollow, pit, shortcoming.

5 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

6 Mar, absence, blemish, defect, deficiency, fault, flaw, lack, shortcoming, want.

7 Mar, blemish, blot, defect, smear, smirch, spot, stain.

8 Mar, blemish, defect, error, fault, flaw, mistake, shortcoming, weak point.

9 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

10 Mark, augury, brand, foretoken, indicant, indication, preindication, sign, stain, stigma.

11 Mark, blade, brand, brand name, firebrand, make, marque, stain, steel, stigma, sword, trade name.

12 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

13 Mark, blot, brand, dapple, daub, fleck, maculation, patch, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, stain, stigma.

14 Mark, blot, brand, dapple, fleck, maculation, marking, patch, smear, smirch, speckle, spot, stain, stigma.

15 Mark, blot, brand, dirt, discoloration, discolouration, filth, grease, grime, grunge, smear, smirch, soil, spot, stain, stigma.

16 Mark, brand, brand name, make, marque, stain, stigma, trade name, trademark.

17 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

18 Mark, brand, disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, infamy, obloquy, opprobrium, shame, stain, stigma.

19 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

20 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

21 Mark, brand, miracle, stain, stigma.

22 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

23 abasement, abuse, affront, contumely, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, indignity, insult, rebuff, revilement, shame, slight, vilification.

24 abasement, disgrace, dishonor, dishonour, humiliation, ignominy, infamy, opprobrium, shame.

25 aspersion, blot, daub, slur, smear, smirch, smudge, spot.

26 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

27 befoulment, blot, contamination, daub, defilement, dirt, dirtiness, discoloration, discolouration, filth, filthiness, foulness, grease, grime, grunge, nastiness, pollution, slur, smear, smirch, smudge, smuttiness, soil, spot, stain, uncleanliness, uncleanness.

28 blot, cytologic smear, cytosmear, daub, malignment, slur, smear, smirch, smudge, spot, stain, vilification.

29 blot, daub, discoloration, discolouration, freckle, lentigo, slur, smear, smirch, smudge, spot, stain, tinting.

30 bug, defect, fault, flaw, glitch, shortcoming.

31 change of color, discoloration, discolouration, stain.

32 crudeness, crudity, defect, primitiveness, primitivism, rudeness, shortcoming.

33 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.

34 defect, deficit, shortage, shortcoming, shortfall.

35 defect, demerit, failing, fault, flaw, shortcoming, weak point, weakness.

36 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

37 defect, rubbish, scrap, shortcoming, trash.

38 defect, shortcoming, shortness, weak point.

39 discredit, disgrace, disrepute, ignominy, shame, unpopularity.

40 disgrace, disgracefulness, ignominiousness, ignominy, shame, shamefulness.

41 disgrace, ignominy, pity, shame.

42 disgrace, ignominy, retaliation, revenge, shame.