Переклад англійською з японської: 斑

1 DoT, dapple, fleck, maculation, patch, point, speckle, spot.

2 Mark, blot, brand, dapple, daub, fleck, maculation, patch, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, stain, stigma.

3 Mark, blot, brand, dapple, fleck, maculation, marking, patch, smear, smirch, speckle, spot, stain, stigma.

4 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

5 abnormality, constipation, geometrical irregularity, irregularity, unregularity.

6 abnormality, evildoing, irregularity, transgression, unregularity.

7 abnormality, irregularity, unevenness, unregularity.

8 alteration, anomalousness, anomaly, change, irregularity, modification, modulation, unregularity.

9 bandage, dapple, darn, eyepatch, fleck, maculation, mend, patch, piece, plot, plot of ground, plot of land, speckle, spell, spot, temporary hookup, while.

10 bit, chip, dapple, flake, fleck, maculation, patch, scrap, speckle, spot.

11 dapple, fleck, irregularity, macula, maculation, macule, patch, speckle, spot, unregularity.

12 dapple, fleck, maculation, patch, speckle, spot, spotting, staining.

13 disagreement, discrepancy, disorder, disparity, divergence, irregularity, nonequivalence, unregularity, variance.

14 geometrical irregularity, indentation, inequality, irregularity, pitting, raggedness, roughness, unregularity.

15 geometrical irregularity, irregularity, unregularity, unsteadiness.

16 impureness, impurity, irregularity, unregularity.

17 irregularity, unregularity, unseasonableness, untimeliness.

18 macula, macula lutea, macular area, macule, sunspot, yellow spot.