Переклад англійською з японської: 品等

1 Grace, dignity, gracility, grade, level, self-regard, self-respect, self-worth, tier.

2 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

3 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.

4 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

5 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

6 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

7 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

8 Post, berth, billet, grade, level, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, standing, station, tier.

9 attribute, caliber, calibre, dimension, property, quality, timber, timbre, tone.

10 bore, caliber, calibre, gauge, quality.

11 caliber, calibre, character, disposition, fiber, fibre, nature, pawn, quality.

12 caliber, calibre, character, lineament, quality, timber, timbre, tone.

13 caliber, calibre, grade, level, quality, tier.

14 caliber, calibre, position, quality, status.

15 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

16 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.

17 class, degree, division, grad, gradation, grade, level, step, tier.

18 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.

19 degree, extent, grade, layer, level, point, stage, stratum, tier.

20 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.

21 degree, gradation, grade, layer, level, phase, point, stage, step, stratum, tier.

22 grade, level, location, place, position, rank, spatial relation, stand, tier.

23 grade, level, staircase, stairs, stairway, steps, tier.

24 grade, level, tier, tier up.