Переклад японською з англійської: stairway

1 ガイド, ガイドブック, ガイド・ブック, 上がり段, 便利帳, 便覧, 入門, 御階, 必携, 手びき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 指南書, 枝折, 枝折り, 栞, 案内, 案内書, 段々, 段段, 道しるべ, 道導, 道標, 階, 階梯, 階段, 階段室.

2 クラス, グレイド, グレード, ランク, 上がり段, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 御階, 格, 梯, 梯子, 梯子段, 段々, 段位, 段梯子, 段段, 段階, 準位, 点数, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 階, 階層, 階梯, 階段, 階段室, 階級.

3 フロア, フロアー, フローア, レブル, レベル, レヴェル, 上がり段, 御階, 梯, 梯子, 梯子段, 段々, 段梯子, 段段, 階, 階層, 階梯, 階段, 階段室.