Переклад японською з англійської: self-respect

1 VIP, ビップ, プライド, 估券, 偉容, 厳かさ, 厳威, 品, 品位, 品格, 大物, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 荘厳, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, ＶＩＰ.

2 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おごり, ナルシシズム, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 己惚, 己惚れ, 得意, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 貫目, 貫禄, 貫録, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

3 うぬぼれ, おごり, オピニオン, ジャッジ, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 分別, 判定, 判断, 判断力, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 得意, 思いあがり, 意見, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 所見, 把握, 明察, 明敏, 智見, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 洞察, 洞察力, 活眼, 物心, 理解, 理解力, 甲乙, 看破する力, 眼光, 眼力, 眼識, 矜恃, 矜持, 知見, 自尊, 自尊心, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 見解, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 読, 読み, 識別, 識見, 貫目, 貫禄, 貫録, 鑑識, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

4 うぬぼれ, おごり, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 得意, 思いあがり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自信, 自尊, 自尊心, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 見識, 覚え, 誇, 誇らしさ, 誇り, 貫目, 貫禄, 貫録, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

5 ほっそりとして優美なこと, もの, アイテム, エレガンス, シロモノ, プライド, 上品さ, 事項, 代物, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 品物, 品目, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 条目, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 物, 物件, 物品, 矜恃, 矜持, 科目, 種目, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 雅, 面目, 項目, 高位, 麗しさ.

6 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, クラス, グレイド, グレード, プライド, ランク, 上品さ, 估券, 位, 位地, 位置, 体面, 値打ち, 偉容, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 品等, 地位, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 格, 段位, 段階, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 準位, 点数, 矜恃, 矜持, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 評点, 貫目, 貫禄, 貫録, 階層, 階段, 階級, 雅, 面目, 高位, 麗しさ.

7 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, プライド, 上品さ, 估券, 偉大さ, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 威信, 尊さ, 尊厳, 尊厳さ, 崇高, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 貴さ, 雅, 高尚さ, 高潔さ, 高貴, 高貴さ, 高遠さ, 高邁さ, 麗しさ.

8 プライド, プレスティージ, プレステージ, 估券, 名声, 名誉, 品, 品位, 品格, 威信, 威名, 尊厳, 尊厳さ, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 箔, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録.

9 プライド, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 出席, 出頭, 厳かさ, 厳威, 参列, 品, 品位, 品格, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 押し出し, 押出し, 来臨, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 臨場, 臨席, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 荘厳, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, 面前, 面目, 高位.

10 プライド, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 厳かさ, 厳威, 品, 品位, 品格, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 栄華, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 荘厳, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, 面目, 高位.